The central bank will be scaling back its bond-buying programme.

央行将缩减其债券购买计划。

Oh, yeah. -- Was he scaling a fridge?

是 -- 他在爬冰箱吗？

The industry hired aggressively during the pandemic and now, it's scaling back.

疫情期间，这个行业曾大肆招聘，而现在，招聘规模正在缩减。

So and there is another thing that makes them different, which is that they are scaling equality.

合作式平台另一个独到之处在于它们在扩大平等。

Besides, the internet giants have been scaling back in the face of a wave of regulatory enforcement.

外，面对监管执法浪潮，互联网巨头一直在缩减规模。

This digital workspace meant virtually no startup or scaling costs.

这个数字的工作空间意味着虚拟的不需要启动扩展成本。

And scaling up over that signal is much more complicated.

再考虑更多因素会变得更加复杂。

Clambering up its huge stone blocks is like scaling a mountain peak.

从它的巨大的石块上攀登上去，就像登上山顶。

Also drug enforcement agencies are scaling up their prevention campaigns and community outreach.

外，禁毒执法机构正在加大预防运动和社区宣传力度。

We're willing to work with any partners, in any capacity as we continue scaling (ph).

在我们继续扩大规模的过程中，我们愿意以任何规模与任何伙伴合作。

Decarbonizing and scaling electricity generation will also be the biggest global development project ever.

脱碳和壮大发电体系也将会成为有史以来最大的全球发展项目。

I totally agree that it's remarkable how much this scaling things up really enhances the performance across the board.

我完全同意扩大规模真的可以总体提性能是一件了不起的事。

Because of how scaling size changes everything; a principle that we'll meet over and over again.

因为尺寸改变了一件事，一个我们会不断在见到的原则。

An intruder has been arrested after scaling offense and entering the grounds of the White House.

一名入侵者在违反规定进入白宫一楼后被捕。

Yeah. If you're scaling the recipe up, you have to two nuances in, or " nuai" .

是的，如果你要扩大食谱的规模，你得说两个细微差别，者 " nuai" 。

It's not just the convenience of shopping from home that has consumers scaling back on in-store shopping.

消费者不怎么到店购物不仅仅是因为在家购物更方便。

And the quickest path to scaling green hydrogen is by mass producing electrolyzers.

而最快的扩大绿色氢规模的方法，就是大批量生产电解槽。

Tickets aren't cheap though. At 25 pounds (250 yuan), the cost of scaling the tower will be sky-high.

厦的门票可不便宜，金额达25英镑（250元），太贵了！

And - 4. breakthrough progress eventually arrives by an opposing approach based on scaling computation by search and learning.

还有——4. 最终的突破往往来自于相反的基于探索和学习的标度计算方法。

Biologists call this the quarter-power scaling principle, for different sized animals, measures of metabolism scale in multiples of one-fourth.

生物学家称之为四分之一幂标度原理，对于不同大小的动物，用四分之一的倍数来衡量代谢标度。