Nobody can possibly suspect what he says.

谁都不可能怀疑他所话。

What he says does not jibe with what others say.

他所与其他人不一致。

There is not a shred of truth in what he says.

他全是骗人鬼话。

She was an atheist but now she says she’s seen the light.

她本来是个无神论者,可是现在她自己信仰改变了。

It's naive of you to believe he'll do what he says.

相信他会言行一致, 你免太单纯了。

She can’t hurt him now because he’s beyond caring about what she says.

她无法再伤害他了，因为他已经不再介意她什么了。

I've said all there is to be said on the subject.

关于这个问题我要都完了。

I wish to dissociate myself from what has just been said.

我要否认与刚刚话有关。

There is no saying what may happen.

简直不情况会怎么样。

You have completely misconstrued what I said.

你完全误解了我意思了。

He says his claim is not negotiable.

他他要求是不容讨价还价。

We should coordinate what we will say.

我们应该协调一下我们该什么。

He observes keenly but says very little.

他观察敏锐, 却很少发言。

Did he have the nerve to say that?

他竟有脸这话吗?

I repeated what you said, word for word.

我逐字复述了你话。

The newspaper misrepresented what the writer had said.

报纸歪曲了作家所话。

You must abide by what you have said.

你话要算数。

I have been deceived in what he said.

我对他所感到失望。

I'm curious to know what he said.

我很想道他了些什么。

She hadn't the wit to say no.

她不道如何回绝别人。