They gave participants a survey that assessed their ability to savour experiences.

他对参与者进行了一项调查，以评估他品味经验的能力。

" Yeah, " said Ron slowly, savouring the words, " we won."

“是啊，”罗恩慢慢地说，品味着这几个词，“打赢了。”

But this is a journey worth savouring.

但这是一次值得细细品味的旅程。

You should learn to savour success.

你得学会享受成功。

And when the dish is served, we should make a conscious effort to savour the enjoyment of every mouthful.

当菜端上来的时候，该有意识地去品尝每一口的乐趣。

The savour of national stereotypes can be tasted on almost every page.

几乎每一页都能受作者对威尔士民族的板印象。

A glass of the stuff can be sipped and savoured or just glugged.

一杯葡萄酒可以小口品尝，也可以大口喝下去。

Now, " savour" basically means to really feel or really enjoy the flavour of something.

“享受”表示的是真的或者享受某种食物的味道。

Although there is an efficient public transport system here, the best way to really savour Vienna is slowly on foot.

虽然维也纳的大众交通系统十分快速便捷，但是好好品味维也纳的最佳方式是悠闲的步行。

Right. So I got another slice the next day, one that I made sure to savour.

对。所以第二天又吃了一片，确保细细品味了这一片。

It makes me laugh now to see myself savouring these memories standing alone up to my thighs in muck.

如今独自站在深及大腿的淤泥中，回味着这些记忆，这让发笑。

In 2013, researchers looked into whether fast food makes people so impatient that they're less able to savour life.

2013年，研究人员调查了快餐是否会让人失去耐心，从而降低他品味生活的能力。

Survive the sour and savour the sweet.

熬过酸甜苦辣。

She sipped her wine, savouring every drop.

【savour】她慢慢地啜着酒，细细地品尝每一滴的滋味。

Well, we'll carry on savouring this.

好吧，将继续品味这个。

The whole idea is that people believe in us to sip and savour.

整个想法是人相信会啜饮和品尝。

855--Take care, my love. That savours strongly of bitterness.

注意你的言语，亲爱的 你这句话充满了苦涩的味道。

Owning a book is useful if you want to savour it repeatedly, but who reads " Fifty Shades of Grey" twice?

如果你想重复品味一本书，那么拥有一本书是非常好的，但谁愿意读第二遍《格雷的50道阴影》？

And when you talk about " savour" as a noun, it has that special flavour that makes a dish really good.

如果作为名词的话，表示的是特殊的风味让某个菜肴更加好吃。

At the fountain she turned on the water, took a smallish sip, let it flow round her mouth to savour it.

了饮水机旁，她打开水龙头，抿了一小口，让水缓慢流进嘴里，再细细地品味。