" No turnips for you, then, " the girl said, saucily.

" 那您吃不到瓜了，" 女人调皮地说。

She looked up at his dark, fierce face, and laughed saucily.

抬起头来，瞧了下他那张黧黑而粗犷的脸，毫不在乎地笑了起来。

Annushka was represented as a handsome fat girl with a low forehead, eyes lost in layers of fat, and a saucily turned-up nose.

Annushka 被描绘成个英俊的胖女孩， 低额头，眼睛被层层脂肪覆盖， 还有个俏皮的上翘的鼻子。

Sometimes when I called she did not hear me, and Kate came saucily to report that " 'Geechee asleep--leas', I reckon she's asleep, " and laughed.

有时，当我打电话时， 没有听到我的声音， 而凯特则厚颜无耻地报告说“'Geechee 了 - leas'， 我想了， ” 并笑了起来。

'Poor Miss Handsome-does cuts but a sorry figure beside Miss Handsome-is in every man's eyes, your own not excepted, Mr. Knight, though it pleases you to throw off so, ' said Elfride saucily.

“可怜的英俊小姐——确实削减了但在英俊小姐旁边的个令人遗憾的形象——在每个人的眼中，你自己也不例外，奈特先生，尽管你很乐意这样摆脱，”埃弗里德无礼地说。

She brushed Walter's nose saucily with the bunch of violets in her hand, tapped him on the shoulder, shook her pretty forefinger in his face, flourished her arms, kept her shoulders moving, and laughed continuously as she spoke.

用手上的那束紫罗兰调皮地擦了擦沃特的鼻子，轻拍他的肩膀，用漂亮的食指在他的脸上摇晃，挥舞双臂，肩膀不停地摆动，说话时笑个不停。