Wang kept counting the flips of the sandglass.

王不停数着漏的翻转次数。

With Wang carrying the dehydrated Follower and King Wen carrying the sandglass, the two continued their arduous journey.

王氏背着脱水的随从，文王背着漏，二人辛的旅程。

Wang continued to count the flipping of the sandglass.

王数着漏的翻动次数。

King Wen flipped the sandglass on his back six times rapidly, indicating the lapse of two days.

文王将背上的漏飞快翻了六下，表示两天过去了。

King Wen sat on the sandglass, lifting his head to gaze at the noonday sun.

文王端坐在漏上， 抬头望着正午的太阳。

After fifteen more flips of the sandglass, the flickering light through the opening became patternless again, the start of another Chaotic Era.

漏又翻了十五下，洞口闪烁的光芒又变得毫无规律，又是一个混沌纪元的开始。

Every few seconds in real time, two soldiers flipped over the sandglass brought by King Wen, indicating the passing of eight hours in game time.

实时每隔几秒钟，就有两名士兵翻动文王带来的漏，预示着比赛时间已经过去了八个小时。

One day, after a long night that lasted almost a week (as measured by the sandglass), King Wen suddenly shouted joyously as he pointed to the night sky.

一日，经过将近一周的长夜（以漏计），文王突然指着夜空欢呼。

The giant sandglass in the center is now flowing, with less than an hour before it empties, and the rumbling tells you that you don't want to be around when that happens.

房间中心巨大的漏正在流动，它将一个小时之内流尽。轰隆隆的声响表明你应该在漏流尽之前离开。