Harry's brain seemed to be sagging under the weight of what he was hearing.

哈利听到这许多东西之后，他的大脑似乎不胜负担了。

The blotched and sagging face twisted grotesquely into the grimace of extreme grief.

那弛的脸奇异地扭曲了、变做了极端凄惨的怪笑。

Then he walked away, his shoulders sagging.

然后他耷拉着肩膀离开了。

It can revive both the sagging economy and its own political fortunes.

这将帮助复苏印度不振的经济及政府的政治命运。

“Listen, ” said Harry urgently, his knees sagging with Ginny's dead weight.

“你听我说，”哈利焦急地说，死沉死沉的金妮压得他膝盖发软。

Fred fell into a doze, his head sagging sideways on to his shoulder.

弗雷德打起盹来，脑袋像是要陷进肩膀里。

Just as you step onto the sagging front porch, the door creaks open.

当你正踏上下陷的前廊时，子的们嘎吱一声开了。

I don't see any wrinkles or sagging skin! You are 25! Stop being ridiculous.

我没有看见任何皱纹和垂的皮肤！你才25岁！不要再那么可笑了。

Can't you just see the web, sagging dangerously under the weight of the fish?

你看不出来吗，那蜘蛛网在鱼的重压下岌岌可危地晃来晃去？

That was to keep my muscles from sagging! Can we please stop talking about this? !

那是防止我的肌肉下垂啊! 我们能不能就此打住了?

To jumpstart a sagging economy, the Treasury will supply funds to businesses to encourage hiring and capital improvements.

为了提振疲软的经济，财政部将向企业提供资金，以鼓励招聘和改善资本状况。

Scarlett, frightened, puzzled, glanced at Melanie and back to the sagging Ashley and then half-comprehension came to her.

常害怕，又迷惑不解，看了看媚兰，又回过头来看看那站也站不住的艾希礼，她似乎有点明白了。

His shoulders were sagging and his head bowed until his gray beard spread out fanlike on his chest.

耷拉着脑袋，他垂着两肩，满脸胡须像扇子似的挂在胸前。

" Your Grace" ? Grand Maester Pycelle blinked, his mouth sagging open. " Why ... why would you laugh" ?

" 陛下，" 派席尔国师莫名其妙地眨眨眼睛，下垂的嘴唇合不拢来，" 为何… … 为何发笑啊？"

" Hmm? " She was curled up in one of the sagging armchairs with The Tales of Beedle the Bard.

“嗯？”她捧着《游吟诗人比德的故事》蜷缩在一张垂了的扶手椅上。

Gerris sat upon a sagging bed and pulled off his boots. " Dorne is sounding more attractive every moment" .

盖里斯坐到吊床上，脱下靴子。" 不如打道回府，折回多恩去吧。"

Some were more sensitive to sagging incomes for the poorest; others would respond more to soaring incomes at the top.

有些人对最贫穷的人的收入下降更敏感；另一些则会对收入的飙升反应更强烈。

His plump, pink face was dolorous, sagging, wan-eyed.

他丰满的粉红色脸庞忧郁、下垂、苍白的眼睛。

There were little, worried, sagging lines about her eyes and mouth.

她的眼睛和嘴巴周围几乎没有担心的下垂皱纹。

Especially in a year like this, with everyone else sagging and falling behind.

尤其是在这样的一年里，其他人都在衰退和落后。