The stories were told the curses undone, the kingdoms cheered as wedding bells rung.

故事已终，咒语解除，举国欢庆，终成眷属。

They are moving up, they are, as Phil said 'taking the next rung up'.

在升级，如菲尔所说，“更上一层楼”。

And at the end of the word rung.

rung 的结尾有这个音。

And over the waves its warning rung.

在潮水中鸣响。

Perhaps she's with him now. -They wouldn't have sent a telegram here and she'd have rung.

也许她在身边呢。-如果是那样的话，就不往这里发电报，她也打电话来。

Young people recited the Ode to Peace and the Bell of Peace was rung.

年轻人吟诵和平颂歌，和平的钟声响起。

Very slowly he came down, pausing at each rung before he ventured another step.

非常缓慢地下楼梯，每冒险踏出一步都要在梯子横档上停一停。

The gong is rung at seven and we meet in the drawing room at eight.

七点敲锣，我八点在休息室见吧。

Or, if someone on a rung above them is having trouble, they help them.

或者，横档在之上的人如果遇到麻烦，出手相助。

The bell rung the alarm, and the cry of fire resounded through the streets.

报警的钟声响了，失火的叫喊声响彻大街。

Well, silly or not, she's just rung up and asked herself for tea.

先不说蠢不蠢了她刚打来电话邀请她自己来喝茶。

Oh, I'm sorry. Should I have rung them instead of the main museum number?

对不起。我应该给打电话而不是给博物馆吗？

At exactly 8: 15 a.m. the Peace Bell is rung.

上午8点15份，和平钟准时响起。

Once the doorbell is rung, the operator opens the lock and the fish continue upstream.

门铃一响，操作员就打开水闸，鱼儿就可以继续逆流而上。

The Maelstrom! Could a more frightening name have rung in our ears under more frightening circumstances?

大漩流！没有比这更可怕的名字在更可怕的情景下传到我的耳朵里了？

Mr Bromidge has rung! You've done it, Gwen! You've got the job! Take it! Take it!

布罗密基先生回电了！你成功了，格温！你得到了那份工作！拿！拿！

Church bells were rung and flags lowered in New England when the declaration of war was announced.

当新英格兰宣战时，教堂的钟声响起，旗帜降下。

Have they rung up your prescription yet? -No, they're getting it right now. -Good. Add that on.

你结帐了吗？-还没。-很好。加上这个。

The bells rung in all the churches; the town drums beat. To arms! to arms! was the cry.

所有教堂的钟声訇然响成一片，波士全镇鼓声齐鸣，到处响起“武装起来，武装起来”的呼喊。

" How far along to the bedchamber" ? Tyrion lifted a foot to the lowest rung of the ladder.

" 隧道离卧室有多远？" 提利昂抬脚登上第一只铁环。