The ruelle were in pitch-darkness.

巷中片漆黑。

You'll discover that around every corner, down every ruelle (little street) lies a resonance-in-wait.

几乎在每个角，每条路，你都能体会到那等待已久了的身心的共鸣。