He'd had enough of the woman's rudeness.

他已经受够了那个女人的粗鲁无礼。

" Please forgive my rudeness, and come and dance with me."

“请原谅我的无礼，来同我跳舞吧。”

We must instead combat rudeness head on.

针对无礼的行为，我们必须当面制止。

He looked as though he understood her rudeness and that was annoying.

他仿佛道她为什么这样不客气，这就使得思嘉更为恼怒。

Well, for me, it's got to be rudeness.

粗鲁的行为会让我生气。

He was a polite person; this caused him to recoil at Jobs's rudeness to their fellow workers.

斯卡利是个很有礼貌的人，当他看见乔布斯粗鲁地对的同事的时候，他会有些畏缩。

Tom's rudeness does not give you license to steal.

Tom的无礼不是纵容你偷东西的理由。

Just be aware that some people may mistake your honesty for rudeness.

请注意有些人可能会把你的诚实误认为粗鲁。

I have an intolerance for certain things, yes, intolerance for rudeness, actually.

我对几样东西是零容忍的。没错，粗鲁就是其中一个。

I hate rudeness and bad manners of every kind, for I am extremely sensitive.

我讨厌各种粗鲁的举止和不良行为，我可是非常敏感的。

Just because you're a poacher turned gamekeeper, there's no need for rudeness.

就算你现在官高一等，也不该如此无礼。

I had to make excuses for your rudeness the last time you sat at this table.

你上次坐在这张桌子边时我不得不为你的粗鲁道歉。

If people at the top are rude or uncaring, rudeness moves on downward, affecting everyone's behavior.

如果医院的上层领导粗鲁无礼或不关心员工，粗鲁就会向下层传播，影响每个人的行为。

Studies have shown that rudeness spreads quickly and virally, almost like the common cold.

研究表明，无礼能够像感冒一样迅速并且疯狂地传播。

Just witnessing rudeness makes it far more likely that we, in turn, will be rude later on.

仅仅目睹别人的无礼行为也会大大提高我们在之后变得粗鲁的可能性。

After he had offered her a seat he sat down to breakfast, apologising profusely for his rudeness.

他请她坐下后，也坐下来吃早餐，一面说对不起，请恕他失礼了。

" I don't mean to be rude—" he began, in a tone that threatened rudeness in every syllable.

“我不是故意失礼——”他说，话里的每一个音节都透着无礼。

I'm afraid you've read somewhere that rudeness in old age is amusing, which is quite wrong, you know.

恐怕您是在哪读到老人家的粗鲁是很有趣的，但要道这种说法是不对的。

There is definitely no smoking on this bus, no littering, no rudeness, and few strident bells to signal stops.

在这辆公共汽车上，绝对没有人抽烟，没人乱扔垃圾或举止粗鲁，就连提示司机停车的刺耳铃声也很少响起。

Not tipping in some situations would be plain rudeness.

在某些情况下不给小费是很粗鲁的。