82-year old Sulak Siwarak is by his own account an ardent royalist.

82岁的苏拉克·西瓦拉克自称是忠诚的保皇派。

I grew up in a family that we're all royalists.

我在保皇党的家庭长大。

They were trapped in Royalist territory, over 300km from the nearest Republican stronghold.

他们被困在保皇党的地盘上，距离最近的共和党据点有300多公里。

In October, 1819, MacGregor landed outside a Royalist holdout on Venezuela's coast.

1819年10月，麦格雷格尔在委内瑞拉海岸的保皇党要塞外登陆。

They knew that he was something of a royalist.

他们知道他有点像保皇党。

Or were his royalist leanings still an unsurmountable obstacle?

或者他的保皇党倾向仍然是法逾越的障碍？

Royalist supporters are already dismissing the couple's claims as a performance.

保皇党的支持者已经将这的说法视为种表演。

Within the country, clashes between royalist and counter-revolutionary forces cause civil wars.

国内保皇派和反革命势力冲突不断， 引发内战。

The delegates were of all political complexions from radical democrats to conservative royalists.

代表们的政治肤色各异， 从激进的民主派到保守的保皇派。

I've never been like a big royalist, so, yeah, it's a weird feeling.

我从来都不像大保皇党，所以，是的，这是种奇怪的感觉。

It was a campaign that would nearly cost MacGregor his life. By now, most of Venezuela was back under Royalist control.

这场战役几乎使麦格雷格尔付出了生命的代价。到目前为止，委内瑞拉的大部分地区又回到了保皇党的控制之下。

Ordinarily the provincial convention was merely the old legislative assembly freed from all royalist sympathizers and controlled by patriots.

通常，省议会只是旧的立法议会，摆脱了所有保皇党的同情者，并由爱国者控制。

The battle was initiated under foggy conditions and turned into a debacle for the royalists.

这场战斗是在大雾的情况下开始的，结果保皇党来说是场惨败。

The exiled Thai academic, who set up royalist marketplace, which had around 1 million members, has accused Facebook of bowing to government pressure.

位流亡的泰国学者建立了拥有约100万成员的“保皇党市场”，他指责脸书屈服于政府的压力。

In the weeks that followed royalist strongholds capitulated to parliament.

在接下来的几周里，保皇党据点向议会投降。

This frenzy of royalist prosecutions is driven by fear of growing anti-monarchy sentiment among supporters of the government which was deposed by the coup.

保皇派疯狂检举的原因在于担心前政府支持者的反皇情绪高涨。

The parliamentarians considerably outnumbered Charles' forces and with the recent army reforms initiated by parliament were better armed and supplied than were the royalists.

议员们的人数大大超过查理的军队，而且随着议会最近发起的军队改革，他们的武装和补给都比保皇党更好。

The demoralised royalists fled back to their stronghold in Cuzco, leaving behind valuable supplies in the process.

士气低落的保皇派逃回他们在库斯科的据点，在此过程中留下了宝贵的物资。

After hours of fighting approximately 1,000 of the royalist forces had been killed, while thousands more were captured in the rout which followed.

经过数小时的战斗，大约 1,000 名保皇党军队被杀，数千人在随后的溃败中被俘。

Nearly half of all the land available in Ireland had changed hands as parliament rewarded its supporters and punished both royalists and general rebels against English rule.

随着议会奖励其支持者并惩罚保皇党和反英国统治的般叛乱分子，爱尔兰近半的可用土地已经易手。