I knew now why her face was familiar—its pleasing contemptuous expression had looked out at me, from many rotogravure pictures of the sporting life at Asheville and Hot Springs and Palm Beach.

我现在才明白为什么她面孔很眼熟——她带着慢表情曾经从报道阿希维尔、温泉和棕榈海滩体育生活许多报刊照片上注视着我。