After dark, the town erupts into a rollicking party scene.

天黑后， 爆发出热闹的派对场面。

I wonder what rollicking adventures I'll stumble into.

我想知道我会遇到么好玩的东西。

Morning came, eventually, and by ten or eleven o'clock a giddy and rollicking company were gathered at Judge Thatcher's, and everything was ready for a start.

天亮了，终于到了，十点或十一点钟的时候，一群欢呼雀跃的聚集在撒切尔法官家，一切都准备就绪，可以开始了。

But as Geoff White, a bbc journalist, explains in his rollicking new book, that backwardness has helped make a handful of North Koreans very technologically savvy indeed.

但正如 BBC 记者杰夫·怀特 (Geoff White) 在他欢快的新书中所解释的那样，落后确实帮助少数朝鲜变得非常精通技术。

A rumpled English archaeologist (Josh O'Connor) slouches his way around Tuscany in the 1980s and helps a rollicking band of grave robbers unearth Etruscan artefacts to sell on the black market.

20世纪80年代，一位落拓颓丧的英国考古学家（乔·纳饰）在托斯卡纳四处游荡，帮助一群喧闹的盗墓者挖掘伊特鲁里亚文物，然后在黑市上出售。

In the first few pages, she moves from a snail escaping a pot of escargots to a multi-century history of Soho before settling down to tell a rollicking tale of pimps and prostitutes, property and posterity.

在前几页中， 她从一只蜗牛从一锅蜗牛中逃脱， 讲述了 Soho 的多世纪历史， 然后安顿下来讲述了一个关于皮条客和妓女、财产和子孙后代的欢快故事。