You killed Simon Toyne with a counter riposte.

你用一招漂亮的反击杀死了西蒙托因.

" Pace gives life, " was the riposte.

“伐赋予生命，”是反击。

She forced herself to calmness, thinking: A good riposte, that.

她强迫自己冷静下来，心想：一个很好的还击，那个。

The eponymous founder of his school of linguistics has offered only a brusque riposte.

创立了其同名语言学派的乔姆斯基只给出了简短的回应。

Such a riposte was a scandalous impertinence, as well as an insult to Wilberforce's office, and the proceedings instantly collapsed in tumult.

样一句尖锐的反驳中带有强烈火药味的回答，仅极大地刺伤了威尔伯福斯，并且使全场一片哗然。

" It was not an odd question, " Paul said, and Jessica noted the brittle riposte quality of her training exposed in his voice.

” “是一个奇怪的问题， ”保罗说，杰西卡注意到他的声音中暴露出她训练的脆弱反击品质。

In a riposte to those who had difficulty in seeing where exactly God was at work in a troubled world he said, “The Kingdom of God is among you”.

一些人很难在个糟糕的世界见到上帝的真面目，些人，基督机敏地回答道，“上帝的王国就在你们之间。”

What do you call it when you think of the perfect witty comeback or snappy retort, but hours after the fact, essentially, the opposite of a riposte?

当你想到完美机智的反击或活泼的反驳时， 你怎么称呼它，但实际上是在事后数小时，与反击相反？

He adopted a flag that looked remarkably like a swastika, though he insisted that the design was of three interlinked 7s and represented a Christian riposte to 666, the Number of the Beast.

他选取了一面旗帜，该旗帜的标识与纳粹党所用的十字记号极为相，尽管他坚持说，设计图案是三个连在一起的“7”，表示的是基督徒代号为“666”的野兽所作的机敏应答。

And he said he would be in contact with the newly installed EU Commission to ensure that if the US measures go into effect, there is a strong European riposte.

他表示，他将与新成立的欧盟委员会保持联系，以确保如果美国的措施生效，欧洲将强烈反应。