" This office is supposed to be barred to all but the rightful Headmaster."

“这间办公室除了合法的校长之。其他人是禁的。”

" I expect she is the rightful Queen really."

" 我当她真正是合法的女王。"

Everybody move to your rightful mother.

每个人都回到自己真正妈妈那里吧。

We would have him take his rightful place among us.

我们会让他得到公平的审判。

This is about women taking their rightful place in Irish society finally.

爱尔兰女性最终还是在爱尔兰社会获得了合法地位。

The U.S. recognizes opposition leader Juan Guaido as Venezuela's rightful president.

美国承认反对派领导人胡安·瓜伊多为委瑞拉的合法总统。

They say the Elf King refused to give them their rightful pay.

他们说精灵国王拒绝给他们应有的报偿。

" Muggles, " whispered Hermione, " In their rightful place. Come on, let's get going."

“麻瓜，”赫敏小声说，“在他们所谓公平的位置，来吧。我们出发吧。”

Both men declared themselves the country's rightful leader after a disputed election.

在有争议的选举之后，二人都宣布自己是国家的合法领导人。

Tyrion, of House Lannister, rightful lord of Casterly Rock, you sniveling worm. " Yollo" .

兰尼斯特家族的提利昂，凯岩城的合法主人，你这鼻涕。" 。"

Authorities have not yet confirmed what will happen if the rightful owner is not found.

当局尚未确认如果找不到合法所有者会发生什么。

And lastly, Duncan's sons resume their rightful place on the Scottish throne.

最后，邓肯的儿子们恢复了他们在苏格兰王位上的合法位置。

Nearly 60 nations recognized opposition leader Juan Guaido as Venezuela's rightful head of state.

近60个国家承认反对派领袖胡安·瓜伊多是委瑞拉的合法国家元首。

But to the 10,000 settlers who live here they say this is their rightful home.

但对于居住在这里的一万名定居者来说，这是他们合法的家园。

A lack of transparency and legal restrictions discourage many rightful owners from seeking their inheritance.

而缺乏透明度，再加上法律的种种限制，让许多找寻自家艺术品的主人们心灰意冷。

With this order, President Trump is exercising his rightful authority to keep our people safe.

特朗普总统颁布这一行政令，是在行使他的合法权利来保护美国人民的人安全。

Yet today, she takes her rightful place, among those who shaped this nation's course.

然而时至今日, 她才得到那些改变了这个国家进程之人应得的殊荣。

They officially requested " all cultural property illegally taken be returned to the rightful owner" .

他们正式要求“所有非法掠夺的文化财产归还给合法的主人”。

We mean business now, and we're determined to get our rightful place in God's world.

我们现在是认真的，我们决心在上帝的世界里获得应有的地位。

" You are not your father. And Tywin always regarded Jaime as his rightful heir" .

" 你并非你父亲。而且泰温一直将詹姆当做他真正的传人。"