He had to acknowledge his audience's justified anger yet persuade them to protest righteously and hopefully.

他必须认同听众正义愤怒，但又要说服他正直地、满怀希望地进行抗议。

The teachings of the enlightened Buddha contain much, it teaches many to live righteously, to avoid evil.

觉陀教法包含很多，它教导许多人正直地生活，远离邪恶。

The two of you will have plenty of time to righteously object at the hearing tomorrow morning.

你在明早听证会上会有足够时间用正当方式提出反对意见。

One hoped, and the other despaired: they chose their own lots, and were righteously doomed to endure them.

在希望中，而另在绝望中；各自选择了自己命运，并且自然各得其所。

To acknowledge a pattern of repeatedly breaking, of in fact never failing to break, would have meant acknowledging our powerlessness, admitting we could never act righteously.

承认不断打破模式，事实上是永远不会打破模式，就意味着承认我无能为力，承认我永远不可能正直地行事。

But you couldn't always rise to thrills or sobs, and if there was one emotion that the British public loved to wallow in it was being righteously indignant.

但你不能总是激动或哭泣， 如果有种英国公众喜欢沉浸其中情绪， 那就是义愤填膺。