Senators were briefed on the ricin Tuesday night.

周二晚上，参议员对蓖毒信事件进行了讨论。

Those two letters have tested positive for ricin in a preliminary check.

这两封信件在初步检查中被检测出含有呈阳性的蓖毒素。

A similar letter addressed to a US senator in Washington also tested positive for ricin.

华盛顿一名参议员的信件也显示蓖毒素阳性。

Initial tests on those two letters indicated they were tainted with a poison called ricin.

而初步检测称这2封信被一种称为蓖毒素的毒药所 “污染”。

NPR's Dina Temple-Raston, who says completing conclusive tests for ricin will take several days.

NPR新闻的迪娜·特普尔·拉斯顿报蓖毒素道检测的完整结果需要几天。

The agency says the substance in both letters has tested positive in preliminary tests for poisonous ricin.

两封信件都被初步检测出蓖毒素。

When the oil is heated the ricin protein denatures or changes shape, which renders it harmless.

榨取的蓖油中虽含有毒素，但可借由加热，使蛋白质变性而去除毒性。

But when inhaled, ingested, or injected, untreated ricin is readily absorbed by the body's cells.

如前所述，未被加热破坏的蓖毒素若被吸入、食入、或注入体内，会迅速的进入细胞。

The Canadian woman suspected of trying to mail the poison ricin to the White House is accused of threatening President Trump.

涉嫌试图向白宫邮寄蓖毒素的加拿大女子被控威胁特朗普总统。

Davison was sentenced to 10 years in prison for manufacturing ricin, a lethal biological poison made from castor beans.

戴维森因制造蓖毒素而被判处10年监禁，蓖毒素是一种由蓖豆制成的致命生物毒药。

And as potent as it is, ricin isn't even close to being the most poisonous natural substance on Earth.

但蓖毒素离举世公认第一杀人魔王，功力可差多了。

And the toxicity of ricin can change depending on how it enters the body.

蓖毒素的毒性依据摄取途径而有高低之别。

Just a single ricin molecule is capable of inactivating 1,500 ribosomes per minute as it kills the cell.

蓖毒素是一种酵素，每分钟能够毁坏 1500 颗核糖体，直到细胞死亡为止。

It turns out, it wasn't ricin.

最后证明了不是蓖毒。

You might remember a month or so ago, letters tainted with ricin were sent to the president and other officials.

你可能还记得一个月或者更早以前, 蓖毒素污染过的信件寄给总统和其他官员。

They concluded there's no more ricin.

他们认为没有蓖毒素了。

They found a suspect in the ricin case.

他们在蓖毒素一案上现了疑犯{\an8}林奇 沃尔特 前任送货司机 目前在领取残疾保险福利。

Beside the fact that they've all be exposed to ricin.

还有他们都接触了蓖毒素。

What's the update on the ricin attack?

蓖毒素事件有进展了吗？

Probably the most poisonous plant we actually have here is ricin, better known as the castor bean or castor oil.

我们这里实际拥有的最毒植物可能是蓖毒素，更广为人知的名称是蓖子或蓖油。