One this week seems to have reverberated more loudly than most.

本周发生的一起刺杀案产生了更大的回响。

We begin with the assassination that is reverberating around the world.

我们首先从这起在全世界引起轰动的暗杀事件开始播报。

Chords from the organ were reverberating faintly. Captain Nemo was there.

管风琴的和音微微地响着，尼摩船长就在那里。

Forever after, it could be heard reverberating through hollow caves and rebounding across lonely clearings.

此后，其声音在空虚的洞穴中回响，在孤独的森林空地间回。

Echoes of cries of pain reverberate in my heart.

那些痛苦的呼唤常在我内心深处回响激。

He says the reverberating impacts will continue indefinitely without renewed and sustained emergency aid to the region.

他说，如果不向该地区提供新的、持续的紧急援助，地震造成的响会持续存在。

Ms Roy strives not to speak for Palestinians, but to let their voices reverberate.

罗伊女士并非要设法为巴勒斯坦人说话, 她只是努力让他们的声音产生广泛的响。

The sound of the explosion died away, but it still reverberated in everyone's ears.

爆炸声渐渐消失，但这声音仍在每个人的耳中回响。

And some of Donald Trump's voice was reverberating in the kind of arguments that were put forth here.

唐纳德·特朗普的一些言论在这里所提出的论点中产生了回响。

A snapping sound reverberated through the forest, maybe a breaking branch.

噼啪声在森林里回，可能是树枝折断的声音。

King's calls of 1963 still reverberate in every village and hamlet.

如今，金1963年发出的号召至今仍回在每个村庄每个角落。

And it allows the swim bladder to reverberate. Much like any sort of drum.

这是通过收缩鱼鳔周围的肌肉所发出的声音。“它让鱼鳔发出回响。非常像鼓声，像充气的腔室。”

But when I saw the Syrian tragedy unfold, a biblical verse, Leviticus 19: 16, kept reverberating in my brain.

但是当我看到叙利亚的悲剧开始时，圣中利未记 19 章 16 节的诗句一直盘旋在我脑海中。

Sliding a metal strip over a wooden stake, a master summoner is sending deep croaking noises reverberating through the area.

利用一根金属条在木桩上的滑动，一个大师召唤者让咔吱咔嚓声回在整个区域。

From TV punchlines to political institutions, the name Harvard reverberated across the canyons of culture with an infinite echo.

从电视节目到政坛，" 哈佛" 这个名字响彻在文化之巅，回响不绝于耳。

Two weeks later, a series of eruptions will reverberate around the planet and be visible from space.

两周后，一系列火山喷发在地球上产生了连锁反应，从太空中都能看到。

The reciting of the mantras is believed to create a magical sound that reverberates through the universe.

人们相信吟诵祷文会产生神奇的灵音，回在天地万物之间。

The words seemed to reverberate in the air after he had said them, slightly ridiculous, even comic.

他说完后，这些话似乎在空气中回响着，有点荒唐，甚至可笑。

All day the approaches to Donetsk have reverberated to the sound of gunfire much more than usual.

一整天，通往顿涅茨克的所有道路上都回响着比平时更多的枪声。

Gunfire reverberated around downtown Port-au-Prince on Wednesday as gang members roamed the city looking for their rivals.

周三，枪声在太子港市中心回，帮派成员在该市游寻找他们的对手。