So let's consider memory retrieval as being recalling the memory or, like, opening the file.

让我们把记忆提取看成是重新唤醒记忆，或者像是打开文档。

And with each run-through, retrieval gets easier.

每完成一轮程，检索就会变得更容易一点。

A memory is strengthened with each subsequent retrieval.

每次检索都会加强记忆。

This represents retrieval strength, which does fade with time.

这就代表着检索能力，它会随着时间的流逝而减弱。

The other — and arguably more important — half is retrieval.

另一半——可以说是更重要的——是检索。

And the egg retrieval's next week.

计划下周取卵。

It only happens under very specific conditions of memory retrieval.

它只发生在非常特定的“记忆提取” 的条件下。

Mr. Stern was alerted that the boxes were ready for retrieval.

斯特恩被告知，箱子已经准备好可以取回了。

This frontal area of our brain is associated with word retrieval.

如图所示的大脑前区关系到词汇提取能力。

But when cortisol binds to the hippocampus, it impairs retrieval of memory.

但是当皮海马体结合，它会损害记忆的恢复。

Retrieval operations for the black box are ongoing at the crash site.

在坠机现场寻找黑匣子的工作正在进行。

The researchers wrote that " retrieval practice possibly causes the learning benefits of teaching" .

研究人员写道，" 检索训练可能会使学从教中获益。"

However, the rest was transferred and is now the subject of retrieval efforts.

然而，其余的已被转移，现在正在进行检索工作。

While retrieval may be one reason that teaching helps learning, there could be other reasons.

检索可能是教能促学的一个原因，但可能还有其他原因。

Let's call each retrieval session a study session.

我们把每个检索环节称为学习单元。

Studies also show that our memories are strongest when our retrieval sessions are spaced apart.

研究还表明，当我们的检索程间隔较长时，我们的记忆是最强的。

In retrieval, the brain goes through encoding, consolidation, and storage of the memory over and over again.

检索程中，大脑一遍又一遍地对记忆进行编码、巩固和存储。

The retrieval stage protects memories from being lost - the oldest, most retrieved memories are most resilient.

检索阶段可以保护记忆以免丢失，也就是说，最陈旧的、被回忆最多的记忆是最难忘记。

There are more than 4.1 million archives available for public retrieval on the official website of the archives.

在其官网可供检索的档案目录多达 410 余万条。

The retrieval of the three more bodies raised the total death toll to 36, with 266 still missing.

加打捞出的尸体，目前死亡人数已升至36人，另有266人失踪。