'Don't struggle, Jane, like a wild restless bird! '

“简，别像只的小野鸟一样挣扎！”

Are you guilty? restless and angry with yourself?

你有罪恶感吗？烦，对自己生气？

The infinite sky is motionless overhead and the restless water is boisterous.

头上是静止的无垠的天空，宁的海波奔腾喧闹。

Well, the chickadees must be restless tonight.

好吧，山雀们，今晚一定是坐立了。

Boys tend to be disorganized and restless.

男孩往往没有条理，也急些。

The light air, the restless leaves; the ripple of time warped by our longing.

清淡的空气，烦的树叶；们的渴望翘曲起时间的微澜。

Now, even restless kids like Sophie are warming to the regime.

现在，即像苏菲那样好动的孩子也开始接受中式的管理方法。

Ever had times when you feel trapped or restless?

你是否有过被困或的时候？

And when it rains, the sound makes you restless.

下雨的时候，那声音总让你休息好。

I had spent the winter in England, but soon became restless.

在英格兰度过了冬天，但很快就变得动起来。

And she could, you know, see that I was restless.

她能看出。

Oh, I get restless at home so I go out.

哦，在家里总是闲住，只能出门。

I enjoyed the counter-raid so thoroughly that I came back restless.

在反攻中感到其乐无穷，回来以后就觉得百无聊赖了。

Many of the creatures in the Zoo became restless and uneasy.

动物园里的很多动物都变得了。

My restless leg syndrome, like that's a reason to leave?

的宁腿综合症 这是离开的原因吗？

No wonder the spirits are restless. This place is a pigsty.

难怪幽灵们得息。这地方就是个猪圈。

He has some small matter upon his mind which makes him restless.

他有事在心，所以他心神。

Sunlight danced on the ripples like restless tiny shuttles weaving golden tapestry.

日光在微波上跳舞，好像停息的小梭在织着金色的花毡。

Increases in productivity and the restless search for profits drive the process.

生产率的提高和对利润永满足的追求推动了这一过程。

The restless Gauguin had already sought escape in the quiet backwaters of France and Martinique.

在法国和马提尼克平静的死水里 歇的高更都曾寻求逃离。