1.Yes, because the Israeli procedure is to take those Jordanian textbooks, expurgate the offensive passages and republish them.

之所以这样是因为以色列会将约旦版的教材拿过来，删减掉有冒犯性的部分，然后重新发布。

2.In the decade after her husband's death, Sonia Orwell methodically republished his old and out-of-print works.

在丈夫去世后的十年里，索尼娅·奥威尔系统重新出版了他那些已经绝版的旧作。

3.G) And last month, Metamorphosis Insectorum Surinamensium was republished.

G) 上个月， Metamorphosis Insectorum Surinamensium 重新出版。机翻

4.So I wanted to republish it in its true state.

所以我想以真实的状态重新发布它。机翻

5.It was republished twice, in 1951 and 1957.

它在 1951 年和 1957 年两次再版。机翻

6.To sort it out took some time—a time that saw the spectacular rise of Oblomov, republished with stunning regularity.

整理它花了一些——这见证了奥勃洛莫夫的惊崛起，并以惊的频率重新出版。机翻

7.Auld Lang Syne was republished in countless song books worldwide over the centuries and because of Burns, the Scots words are still in there.

几个世纪以来，《友天长》在全世界无数的歌谣书籍中再版，由于彭斯的缘故，苏格兰语至今仍在歌词之中。

8.His long hand notes on the margins of the newspaper became known as Letter from Birmingham jail, and was famously republished and studied in colleges across the country.

他在报纸空白处写的长文被称为《来自伯明翰监狱的信件》，这篇著名的文章被重新发表，并在全国各的大学里被研究。

9.The public domain lets anyone republish, remix, or remake works without the permission of the rights holder — typically long after the original author is dead.

公有领域允许任何在未经著作权许可的情况下重新出版、混音或翻拍作品——通常是在原作者过世很长后。

10.A number of computer scientists rediscovered her notes and republished them because they had essentially predicted everything that they were doing in the early days of computing.

一些计算机科学家重新找到她做的注释并重新发表了它们，因为它们在计算机发展的早期，就预测到了他们现在在做的所有这些事情。

11.But the other reason I wanted to republish it is it stands as a very interesting document about the drug war and how bad it was.

但我想重新出版它的另一个原因是，它是一份关于毒品战争及其糟糕程度的非常有趣的文件。机翻

12.People around the world began tweeting under this hashtag, and the letter was republished and covered by the national press, as well as being translated into several other languages worldwide.

世界各的开始发推特，参与这个话题标签，我那封信也发表了，全国的新闻界也有所报道，它被翻译成多种语言。

13.In this case, Fidel has now been seen in public again. The state-owned newspaper Granma, showed 4 pictures of him on its website and republished 2 of them in its print edition.

而这次报纸上的图片显示，菲德尔再次出现在公众场合。国有报纸格拉玛的网站上刊登了4张有关他的照片，并在最近的那期报纸上出版了其中的两张。

14.Anyone can anonymously access the INSDC's data and use them as they want, but GISAID requires that users confirm their identity and agree not to republish the site's genomes without permission from the data provider.

任何都可以匿名访问 INSDC 的数据并随心所欲使用它们，但 GISAID 要求用户确认其身份并同意在未经数据提供者许可的情况下不得重新发布该站点的基因组。机翻

15.Mr. Herbert Spencer, in an Essay (originally published in the " Leader" , March, 1852, and republished in his " Essays" , in 1858), has contrasted the theories of the Creation and the Development of organic beings with remarkable skill and force.

Herbert Spencer 先生在一篇论文中（最初发表于 1852 年 3 月的“Leader” ，并于 1858 年在他的“Essays” 中重新发表）以非凡的技巧和力量。机翻