His father looked at him with mingled bewilderment and reprobation.

父亲看着， 眼神中夹杂着困惑和责备。

Dorothea's brow took an expression of reprobation and pity.

多萝西娅的眉头露出责备和怜悯的表情。

This heat took many forms;it showed itself in satire, in sentiment, in curiosity, in reprobation.

这种热情以多种形式出现；它以讽刺、感伤、好奇和斥责的形式表现出来。

Have I, in the preceding words, conveyed to you sufficiently the warnings and reprobation of mankind?

我， 在前面的话中，是否已向你充分达了人类的警告和责备？

And in order to deaden the painful feeling of pity for herself and the useless reprobation of him, she yearned for wine.

为了复对自己的痛苦怜悯和对无用的责备， 她渴望喝酒。

" I want, " insisted Mrs. McKisco, " to go to the bathroom" . As a frank outspoken woman she walked toward the house, dragging her secret after her, while Rosemary looked after with reprobation.

“我想，”麦基斯科夫人坚持说，“去洗手间。”作为一个坦率直言不讳的女人，她向房子走去，拖着她的秘密，而罗斯玛丽则以责备的态度照顾着她。

Here, suddenly, Morris was interrupted; these ingenious inquiries had not reached Catherine's ears. The terrible word " disinheritance, " with all its impressive moral reprobation, was still ringing there; seemed indeed to gather force as it lingered.

说这里，莫里斯突然被打断了。这些巧妙的询问并没有瑟琳的耳朵里。 “剥夺继承权”这个可怕的词及其所有令人印象深刻的道德谴责仍在耳边响起；似乎确实在聚集力量，因为它徘徊。

On a dark, misty, raw morning in January, I had left a hostile roof with a desperate and embittered heart—a sense of outlawry and almost of reprobation—to seek the chilly harbourage of Lowood: that bourne so far away and unexplored.

在一月的一个阴暗、多雾、阴冷的早晨，我怀着绝望和怨恨的心——一种不法的感觉，几乎是被谴责的感觉——离开了一个充满敌意的屋顶，去寻找寒冷的避风港洛伍德：那是一个如此遥远和未开发的地方。