Teachers are very interested in whether schools will reopen soon.

老师们对于学生们是否能尽快复学很感兴趣。

The number sharply increased after Australia reopened its borders in 2022.

在澳大利亚于2022年重新开放边境后，这一数字急剧上升。

That unknown makes it more difficult to know when schools should reopen.

这一未因素使人们更学校重新开学的时间。

Regulators were anxious to complete the takeover before markets reopened on Monday.

监管机构急于在周一市场重新开盘前完成收购。

Many businesses have already reopened. Now larger venues are allowing crowds again.

许多企业已经重新开放。现在，大型场馆再次允许观众入场。

This could make them stressed when visitors start returning after the aquarium reopens.

当水族馆重新开馆，客们开始返回后，这会让它们感到紧张。

To reopen or not to reopen, that is the question many are asking.

是否重新开放？这是许多人都在问的问题。

But washington DC's premier arts center is cautiously reopened its opera house.

但华盛顿特区的主要艺术中心正在谨慎地重新开放歌剧。

Senate Republicans introduced a plan to reopen the government and fund a border wall.

参议党人提出了一项重新开放政府的计划，并为边境墙提供资金。

The 20 minute ride had only recently reopened after the lifting of coronavirus restrictions.

这段20分钟的缆车通不久前在取消冠状病毒限制后重新开放。

Non-essential shops and outdoor hospitality will not reopen until April 12 at the earliest.

非必需商店户外就餐服务最早要到4月12日才会重新开放。

Many countries are welcoming tourists from China as the country has reopened its borders.

随着中国重新开放边境，许多国家欢迎来自中国的客。

Now these theaters are figuring out how to reopen safely.

现在这些剧正在考虑如何安全地重新开放。

They're back in their parents' basements and patiently waiting for Broadway to reopen.

他们回到父母的地下室里，耐心地等待百老汇大街重新开放。

In some rural parts of the country, the push to reopen is snarled in politics.

在部分农村地区，重新开放的愿望甚至已经卷入政治纷争。

Local authorities say the air quality now meets the national standard for schools to reopen.

当地政府表示，现在的空气质量达到了学校重新开学的国家标准。

U.S. lawmakers were rushed to pass the funding bill in order to reopen the government.

美国的许多议员踊跃通过了这项拨款法案，只为结束政府停摆。

He died on April 19. The next day the plant reopened after a two-week cleaning.

他于4月19日去世，第二天，工厂在经过两周的清洁后重新开放。

I mean, Abbas will repeat demands to reopen the U.S. consulate in Jerusalem for Palestinians.

我的意思是，阿巴斯将再次要求为巴勒斯坦人重开美国驻耶路撒冷领事馆。

But despite those figures, Governor Ron DeSantis repeated calls for schools to reopen this fall.

但尽管如此，州长罗恩·德桑蒂斯一再呼吁学校今年秋天开始复课。