The first rencontre in the train from Paris, the second here.

从巴黎出发的火车上的一会合， 在这里。

But I believe there have been men since his day who have ridden a long way to avoid a rencontre, and then galloped hastily back lest they should miss it.

但我相那时代以来，已经有人骑了很远的路以避免重逢，然后又匆匆返回，以免错过。