It would have been remiss not to admire them.

不去欣赏它们简直就是一种怠慢。

Indeed, given the crises the church faces, delicacy might seem remiss.

但事实是，鉴于教会目前面临的危机，精细也许就是怠慢。

Be so merciful that you be not too remiss; so execute justice that you forget not mercy.

仁慈一点，不要太过疏忽；此要施行公义，不可忘记怜悯。

And I would be especially remiss if I didn't discharge right now one personal debt of gratitude.

如果我不先向你们表达我的感激之情，我就太过轻慢。

Jaime turned to Meryn Trant. " Ser, you've been remiss in teaching our new brothers their duties" .

他转向马林·特兰：" 爵士，你有所失职，不曾向我们的新弟兄教诲最基本的职。"

So I say again we have been strangely remiss.

所以我再说一遍， 我们有奇怪的疏忽。

It is very remiss of me.

这是我的大失职。

So I would be remiss if I didn't state that.

此，如果我不声明这一点，那就是我的失职。

I think would be remiss not to say to look at currencies as well.

我认为不说也看货币是失职的。

We have to wrap up, and I would be remiss to leave this question out.

我们必须结束，如果我忽略这个问题，那就太失职。

I would be remiss if I didn't allow it into evidence.

但若不把它当做证据 那就是我的失职。

And I would be remiss if I didn't talk about gender and inclusiveness.

如果我不谈论性别和包容性，那我就是失职。

I'd be remiss if I said I wasn't scared when I had to work my shifts.

如果我说当我不得不轮班工作时我并不害怕，那我就是失职。

So I would be remiss, then, if I didn't ask you then about what happened with the Tribune Publishing.

所以我会失职，那么，如果我当时不问你关于 Tribune Publishing 发生的事情。

I'd be remiss if I didn't ask about company culture, too, because you also have to think about employees.

如果我不问公司文化，那我就失职，为你还必须考虑员工。

But I'd be remiss if I didn't at least mention that a mission such as ours could certainly use an extra engineer.

但是出于职，我还是想说像咱们这样的任务，多一个工程师就多一份保障。

I would be remiss, however, if I did not say something to mark the special achievements and the exceptional potential of this graduating class.

如果我不说些什么来纪念这一届毕业班的特殊成就和非凡潜力的话，那我可太不称职。

And finally, I would be remiss if I did not mention that the hottest thing on the Internet this weekend was actor Charlie Sheen.

最后一条消息，如果我没有提到本周网络最火的Charlie Sheen，那就是我太大意。

It's one of those awkward things that seems borderline cruel to bring attention to, but I'd be remiss not to ask.

这是一件令人尴尬的事情， 引起人们的注意似乎有点残忍，但如果我不问， 那就太失职。

And I'd be remiss to leave you for lunchwithout calling out some of the regional fondness for foodin your BS, in the German language.

如果我在离开你吃午餐时没有用德语在你的学士学位中指出一些地区对食物的喜爱，那就太失职。