Our founders invoked a firm reliance on divine providence.

我们的创建者援引了对神的上帝的坚定的依赖。

Social capital is the reliance and interdependency that builds trust.

它是一种信赖和依存， 能够建立信任。

Many countries around the world are trying to reduce their reliance on fossil fuels.

世界上许多国家都在努力减少对料的依赖。

Backing up the increased reliance on insects is the United Nations Food and Agriculture Organization.

联国粮食及农业组织对这一依赖昆虫的项目表示支持。

So it's important to start early and that really reduces that reliance on debt later.

所以早做准备很重要，这样后来可以少借贷。

It's still in talks on how exactly to end its reliance on Moscow's oil.

欧盟仍在就如何结束对莫斯科油的依赖进行商讨。

But reliance is different from trust.

但是信赖和信任是不同的。

And these are just two examples of how we can end our reliance on fossil fuels.

而以上只是两个有关我们可以如何不再依靠料的例子。

The law is aimed at reducing U.S. reliance on foreign suppliers for the production of chips.

该法旨在减少美国在生产芯片方面对外国供应商的依赖。

And here, it says it's best characterized by its reliance on rules of grammar.

这里说它的最大特点是对语法规则的依赖。

Hydrogen is seen as a component of Europe's plan to reduce its reliance on Russian energy.

氢气被视为欧洲减少对俄罗斯能源依赖计划的一部分。

But many people see the reliance on so few plants to process cattle as exactly the problem.

但许多人认为，依赖如此少的工厂来处理牛正是问题所在。

Second, the Fed's promises about its future plans should eschew mechanistic reliance on one economic indicator.

第二，美联储关于未来计划的承诺，应当避免机械的依赖一个经济指标。

Li says there are signs Beijing could move even faster, despite its heavy reliance on cheap fuel.

Li说有迹象表明北京应该动作更快一点，即使该国严重依赖于廉价的煤。

US reliance on foreign chip manufacturers exposed a major weakness.

美国对外国芯片制造商的依赖暴露了一个重大弱点。

That means more reliance on smaller firms and co-operatives for distribution.

这意味着更多地依靠小公司和作社进行分销。

American papers have long been highly unusual in their reliance on ads.

长期以来，美国报业畸形发展，过于依赖广告收益。

And that reliance may well lead to overconfidence and poor decision making.

对于科技的依赖很可能导致人们过度自信和无法科学决策。

In the absence of actual data no reliance can be placed on such figures.

在缺乏实际资料的情况下, 这样的数据不可靠.

This cements government's " built-in reliance on lobbyists" to navigate complex policy issues.

这加强了政府“对说客的内在依赖”，以解决复杂的政策问题。