In this tell-all, Casanova tallies some 122 lovers and confesses to recurring gonorrheal relapses.

在这本坦白的回忆录中，卡萨诺瓦回顾了约122名恋人，并承认淋多次复发。

Tyler was 14 years old and he just had a relapse.

Tyler 只有 14 岁， 癌症又再度复发。

Beth kept on, with only slight relapses into idleness or grieving.

贝思仍跟往常一样，只是略有一点回复到从前的那种懒散或伤。

Because I fear that he will relapse if I'm firm with him.

因为我怕强硬的态度会让他毒瘾复发。

At best there will be a wrenching slowdown; at worst, a relapse into recession.

最多经呈现糟糕的放缓迹象，最坏则是再度陷入经衰退。

Without them, the sufferer faces relapses of manic and depressive episodes.

如果没有药物辅助，患者将面临躁狂和抑郁发作的复发。

It seems that he had a relapse last night. Which, unfortunately, puts us in a very tight spot.

昨晚他的重新复发。这让我们就比较紧张了。

Scarlett relapsed into silence but she could not sit still.

思嘉这才沉默下来，可是没法静静地坐着。

A relapse means the virus never really left the patient.

复发意味着毒从未真正离开患者。

He did not relapse, but his health was not the best.

他的酗酒情况没有复发，但他的健康状况缺很差。

I don't know how to say this, but I relapsed.

我不知道该怎么说，但我重复了。

So we're just not gonna talk about his relapse?

我们不说说他又开始喝酒的事吗？

It's true he's been in remission and hasn't had a relapse yet, but you never know with cancer.

他的确是一直得到缓解并且尚未复发, 但你永远不清楚癌症何时找上门。

The character: Is it remitting or relapsing?

有所减轻还是反复发作？

It wasn't the first time a relapse had threatened his life.

这已经不是一次旧复发威胁到他的生命了。

But Li is also keenly aware of the risk of a relapse.

但李女士仍对近视复发表示担忧。

Even if someone manages to stop drinking, the risk of relapse is always there.

即使有人戒酒成功了，但依然可能复发。

My rational brain tells me that relapse is-is always a risk for any addict.

我理智的大脑告诉我每个戒过毒的人都有可能复吸。

Staving off relapses meant flying to North Carolina every three weeks to receive chemotherapy treatments.

为了避免复发，他需要每三周飞往北卡罗来纳州接受化疗。

" It is thus quite likely that Casanova had been using mercury sulfide to cure a relapse of his pathology."

“因此，卡萨诺瓦很可能一直用硫化汞来治疗他反复发作的症。”