My father will rejoice to hear it.

我老爸听会多.

Rejoice for those around you who transform into the Force.

当身边的人转化成原力，应该感到喜悦。

Now, were it quite that easy, geologists would rejoice.

然而，如果又真的这么简单，地理学家会欣喜若狂。

They rejoiced when they heard she was safe.

他们听到她安全时，感到。

The Princess, too, rejoiced much at the sight.

公主看到这情景也很。

" We rejoice to hear it, " said Septa Moelle.

" 很听您这么说。" 勒修女道。

Rejoice, for You-Know-Who has gone at last!

太，因为那个人终于离开！

Whatever places man is too proud or too lazy to occupy, wild creatures will humbly rejoice in.

无论人类在什么地方因太骄傲或太懒惰而无法安家，野生动物都会谦逊地享受其中。

It will be complicated, but rejoice in the complications.

生活还会有点儿复杂，在复杂里苦中作乐吧。

Yes I know my daughter has not been found. But I'm still rejoicing by seeing this go.

我道我的女儿还没有找到。但看到她的回归我依然非。

Rejoice and be exceeding glad; for great is your reward in heaven.

你们应该欢喜快乐，因为你们在天上的回报是大的。

Having waited all year, it's suddenly a moment to rejoice.

一整年的等待在这一刻化作喜悦。

There are some however who would not only rejoice at it but want to hasten the day it arrives.

然而，有些人仅会为此感到，而且还想加快这一天的到来。

People rejoiced at fertility and food, and communed together to give thanks.

人们因重新获得生育力和食物而欢欣鼓舞，并聚在一起表示感谢。

Dialogue 1 I am rejoiced to tell you that you arc employed.

对话1很通你，你被录取。

For most Iranians, it is a time to get together and rejoice.

对大多数伊朗人来说, 这是聚在一起庆祝的时刻。

They will rejoice to live on our waste lands.

他们将地生活在我们的荒地上。

As they rejoiced at coming to the end of the tunneling, Faria staggered.

就在他们欢庆隧道即将完工时，法利亚趔趄着倒下。

Everyone rejoiced to find that the miracle of the web had been repeated.

大家很看到又出现蜘蛛网的奇迹。

But for a few hours, the world rejoiced in the hope of peace.

但几个小时后，全世界都对和平充满期待。