This is where the 9th panzer division is installed along with Von Kaganick's regiment.

九装甲师就设置在这里。冯·卡根尼克中尉的军团也驻扎在这里。

Generals in full uniform leading regiments of cardboard soldiers passed by.

有的身穿将军装，领着一个纸板士组成的团走过。

So, do you still follow the same regiment that you did with your soccer training?

那你现在的训练计划还和进行足球训练那时一样吗？

Only one that we know of Major Sholto, of his own regiment, the Thirty-fourth Bombay Infantry.

我们只知道一个--驻孟买陆军三十四团的舒尔托少校，和他同在一个团里。

You're not at liberty to say? He's a soldier in my regiment.

你无可奉告? 他是我部队里的士。

The officers may not be so pleasant in General 's regiment.

某某将军那个团里的军官们未必能够这样讨她喜欢呢。”

Representatives of different regiments and military departments marched through the square.

各个团和军事部门的代表都乘车从红场缓缓通过。

So, if you think about your class time, that is highly regimented.

如果你回想一下课堂时间，不难发现那是有严格规定的。

A regiment went by in the road and I watched them pass.

一团人开过去了，我看着他们经过。

" But what are kings, when regiment is gone, but perfect shadows in a sunshine day? "

" 王国灭亡。国王又是什么呢？不过是晴天白日下的一团阴影。"

They've primarily been regimented to: You can do this job, you can do this job.

你可以做这份工作，你可以做这份工作。

We've taken officers from his regiment before, but I wanted to be sure you'd no objection.

我们接收过他们团的其他军官，但我想先确定你不反对此事。

Coretti asked his father whether Prince Umberto had his sword in his hand when he was with the regiment.

可莱谛问他父亲，温培尔脱亲王在军队中可拿剑。

My father was an officer in an Indian regiment, who sent me home when I was quite a child.

我父亲是驻印度的军官，我很小的时候就被送回了英国。

Wickham told him he had to leave his regiment because of problems with money.

威克姆告诉他， 由于资金问题， 他不得不离开他的团。

They could remain no longer, for the time for joining their regiment had arrived.

他们不能再呆了， 因为加入他们团的时间到了。

It's the badge of a regiment called the Artists Rifles, a Territorial regiment.

这是一个叫做艺术家步枪团的徽章， 一个领土团。

In order to please a selfish politician, Lincoln had signed an order transferring certain regiments.

为了取悦自私的政客， 林肯签署了调动某些团的命令。

Well, her time is very structured and regimented.

艾莉森：嗯，她的时间安排得井井有条。

That's not part of the testing regiment.

那不是测试团的一部分。