Suddenly, a flash of light reflected in the Vivisteria.

突然，一束亮光反射在时光花玻璃球上。

This identity has not been reflected in the education system.

这种身份并没有在教育系统中有所体现。

Which was, the Controller reflected, quite possibly true. But not, in the present circumstance, admissible.

这话很可能不错，总统想道，但在目前环境里决不能容许。

But for now, this change is not reflected on the big screen.

然而，到目前为止，这个改变还并未反映在大银幕上。

And these were indeed reflected in their brains.

这些确实反映在他们大脑中。

And it's not just that the rise in rank reflected higher skills.

而且这不仅仅因为排名上升代表更高技能。

That focus on authenticity is also reflected in the album's raw sound.

其真实性也反映在“专辑用了原声”这一点上。

Fix's disappointment may be imagined when he reflected that the warrant was now useless.

可以想见，这件使我们这位侦探多么伤脑筋！拘票在这儿没用了，成了一张废纸！

The sun reflected off the snow, creating an awful glare.

太阳光从雪面上反射回来，形成可怕炫目强光。

There was a pause while they reflected over my words.

谈话中断了一会儿，他们在思索我这一番话。

He was a very talkative guy and was the first to admit that his characters' foibles reflected his own.

他是一位非常健谈人，是第一个承认他塑造角色缺点反映了他自己。

This emphasis on sociability is also reflected in the importance older workers attach to having contacts.

这种对社交强调同样反映在年老员工认为保持互相联系很重要上。

BIRGing is short for Basking in Reflected Glory.

沾染他人光环是Basking in Reflected Glory首字母缩写。

The more he reflected the more he softened.

他越是反思，心肠就越软。

Captain Sullenberger reflected on that day.

Sullenberger机长回想起那天。

The elf swayed slightly, stars reflected in his wide, shining eyes.

小妖精微微晃动，星光倒映在他闪亮大眼睛中。

They're seeing what's happening with our trade with China, and that's being reflected in the markets.

他们正在关注中美贸易会如何发展，而这将会在市场中反映出来。

And they were behind us, reflected in the pool.

而它们在我们身后，映照在池中。

The moon looks very bright, but the light which it sends to us is only reflected sunlight.

月亮看起来非常明亮, 不过我们看到亮光只是来自太阳反射光而已。

And that leads to a contagious affects, which has been reflected in share prices across the region.

然而这将导致一系列影响，这也影响到了亚洲股市价格。