" We are putting the redskin on the rock, " Smee called out.

" 我们正要把放在岩石上。" 斯密大声喊道。

Above, the redskins crouched before Peter.

地面上，蹲伏在彼得面前。

The redskins have been active lately, and scarcely a wagon train has come through without a brush with them.

最近很活跃，几乎每一列马车都和他们擦肩而过。

" Where is the redskin" ? he demanded abruptly.

" 那个呢？" 他冷不丁问道。

Many Native Americans think that the term " redskins" is insulting.

许多美洲原住民认为“红”一词具有侮辱性。

NUMBER 11, QUARTERBACK FOR THE REDSKINS IN 1993.

1993年REDSKINS队的11号 担任四分。

" That's her, at any rate. I say, John, I see the smoke of the redskin camp" !

" 反正就是它。 喂，约翰，我看见营地的烟了！"

" If the redskins have won, " he said, " they will beat the tom-tom; it is always their sign of victory" .

" 如果获胜，" 彼得说，" 他们就会敲响手鼓，这一向是他们胜利的标志。"

" Ay, and the sound would have brought Tiger Lily's redskins upon us. Do you want to lose your scalp" ?

" 哼，那声音会把卷丹花的吸引过来。 你想丢掉你的头皮吗？"

It was indeed the crocodile. It had passed the redskins, who were now on the trail of the other pirates. It oozed on after Hook.

确实是那条鳄鱼。 它刚超过那些，他们正在追赶别的海盗。 鳄鱼慢慢爬着去追胡克了。

" No, indeed, it is not, " Wendy replied with frightful emphasis. Now we know why she was prejudiced against the redskins.

" 不是，的确不是。" 温迪特别强调地回答。 现在我们知道她为什么对有偏见了。

" Wendy, " he said, striding up and down, " I have asked the redskins to guide you through the wood, as flying tires you so" .

" 温迪，" 他说，一边大步地走来走去，" 我已经请领你们穿过树林，飞行对你们来说太累了。"

He says that the people who have objected to the use of this racial slur, " redskins, " are the people who are offended by it and victimized by it.

他说反对使用这种种族诽谤的，“” ，是被它冒犯和受害的。

" And then he flew us all away to the Neverland and the fairies and the pirates and the redskins and the mermaid's lagoon, and the home under the ground, and the little house" .

" 然后他带我们一起飞到了虚无岛，那里有仙子、海盗、，还有美鱼礁湖，还有地底下的家，还有那座小房子。"

" Luff, you lubber, " cried an Irish voice that was Smee's; " here's the rock. Now, then, what we have to do is to hoist the redskin on to it and leave her here to drown" .

" 船头迎风，你这个蠢货，" 一个爱尔兰口音喊道，是斯密，" 岩石到了。 现在，我们必须把这个弄到岩石上，让她在这里淹死。"

Now, there's no law against using racial slurs, but what Ray is referring to here is that Native Americans feel as though they have been hurt – in fact, they feel hurt by this use of the racial slur " redskins."

现在，没有法律禁止使用种族诽谤，但雷在这里指的是美洲原住民感觉好像他们受到了伤害——事实上， 他们因为使用种族诽谤“红” 而感到受伤。