" A thief" ! whispered Melanie, recoiling from the still body.

" 一个贼！" 媚兰小声说，不由得从那尸体旁后了两步。

He was easier and he didn't recoil when I touched him.

他很容易相处，我抚摸他他不会躲开。

I stooped to the hole and recoiled in horror.

我从钥匙孔往里一望，吓得我立刻缩了回来。

Her mother looked at her. " I am frightened" ! cried the child, recoiling.

她母亲瞧着她。 " 我怕！" 孩子边说边往后缩。

This is a result of recoil from the asteroid's strike.

这是小行星撞击的反作用造成的。

Black kicked out and Pettigrew recoiled.

布莱克举脚一踢，小矮星彼得畏缩后。

Television footage shows Mr Klaus recoiling slightly in surprise before going on his way – apparently unhurt.

电视视频显示克劳斯走路前有点畏缩，不过显然没受伤。

The old goblin seemed to recoil a little.

老妖精似乎有点畏缩的样子。

My first shot would liquify her insides and injure you, second shot adds recoil.

我的第一枪会液化她的内脏，但只能打伤你，第二枪后坐会增加。

When Win tried to kiss her on their wedding night, Wallis recoiled.

新婚之夜，当温试图吻她时，沃利斯躲开了。

He stuck out his forearm and showed it to Fudge, who recoiled.

他把胳膊伸过去给福吉看，福吉惊骇地向后缩着。

His words hinted at an end, and I recoiled from the idea.

他的话暗示着一切都结束了，一想到这个念头，我就畏缩起来。

Gun hobbyists like Harpsi like the weapon's versatility, power and softer recoil.

像Harpsi这样的枪支爱好者喜欢这种武器的多功能性、威和更柔和的后座。

Neville gave a howl of pain and recoiled, clutching his mouth and nose.

纳威疼得惨叫一声，捂着嘴巴和鼻子缩了回去。

But when Jobs did so—giving her his practiced, unblinking stare—she recoiled.

乔布斯照做了，老练地眼睛眨都不眨地盯着她，利兹反而却了。

I instinctively recoiled. If Captain Nemo was in his stateroom, he might see me.

我自然而外地回来。如果尼摩船长在里面，他可能看见我。

The recoil from that violent event could have flung the ultramassive black hole into space.

暴事件的回弹能将超大质量黑洞扔进宇宙。

He was a polite person; this caused him to recoil at Jobs's rudeness to their fellow workers.

斯卡利是个很有礼貌的人，当他看见乔布斯粗鲁地对待自己的同事的时候，他会有些畏缩。

But Ivan was not. The knife, driven by the recoil of the springing tree had not wholly failed.

可是伊万却不见了，随着树的弹射出的猎刀，并不是完全没有用。

Lawmakers of both parties routinely complain about news coverage, but defend a free press, and recoiled from Trump's words.

两党的立法者们还是跟以前一样，一边抱怨新闻报道，一边喊着要捍卫自由言论，也有人有点畏惧朗普的话。