You are a force to be reckoned with.

自己是一股不可小觑的力量。

The elements of nature must be reckoned with in any military campaign.

任何军事行动都必须考虑到自然的因素。

It really come into prominence as a new electoral force to be reckoned with.

亚裔美国人真的已经作为一支不可忽视的新的选举力量而崭露头角。

Well I reckon I'd be level B.

我觉得我应该是B。

So, what do you reckon then Sam?

那么，萨姆，怎么认为？

“What you reckon? ” the boy asked.

“是怎么看的？”那孩子遒。

When do you reckon that will be?

“认为那会是什么时候？”

This girl's body's more powerful than you reckon!

这女生的身体比想象的有力得多！

Even here, the sea is a force to be reckoned with.

即使这里，海洋的力量也不容小觑。

What made them a force to be reckoned with among the Greeks?

是什么让他们成为希腊人中不可忽视的力量？

Seems right the family should have the letter. That's what my father reckons.

这封信应该留给提奥的家人 这也是我父亲的想法。

Do you reckon? I reckon, most households, I think the cats are in charge.

赞吗？我，大多数家庭中猫是老大。

" I reckon abou'seventy or eighty, " said Hagrid.

“我想有七八十个吧。”

The destabilising ideology in the cool war comes from the West, reckons Mr Feldman.

福尔德曼看来，凉战中摇摇欲坠的识形态来自西方。

I reckoned it was a) 280 kg.

我猜测是a) 280千克。

You reckon I want to act the hero again? '

觉得我又想逞英雄了？”

Only in a land almost entirely covered in ice could bare rock be reckoned an oasis.

只有几乎完全被冰覆盖的陆地上，裸岩才会被当作一块宝地。

“What do you reckon? ” Ron asked the cat.

“认为怎么样？”罗恩那猫。

I reckon that was down to magic mushrooms.

我猜这可能和魔力蘑菇有关吧。

What do you reckon our chances are of arriving on time?

认为我们有没有可能按时到达？