You are a force to be reckoned with.

自己是一股不可小觑力量。

The elements of nature must be reckoned with in any military campaign.

任何军事行动都必须考虑到自然因素。

It really come into prominence as a new electoral force to be reckoned with.

亚裔美国人真已经作为一支不可忽视新力量而崭露头角。

Well I reckon I'd be level B.

我觉得我应该是B。

“What you reckon? ” the boy asked.

“是怎看？”那孩子问遒。

" Quite a different sort of body from that, I reckon."

“我想，她根本就不是做那种事人。”

This girl's body's more powerful than you reckon!

这女生身体比想象有力得多！

Then Mr. Ewell, I reckon, grabbed him again, and Jem hollered.

然后我想是尤厄尔先生又抓住了吉姆，吉姆大叫起来。

Even here, the sea is a force to be reckoned with.

即使在这里，海洋力量也不容小觑。

What made them a force to be reckoned with among the Greeks?

是什们成为希腊人中不可忽视力量？

When do you reckon that will be?

“认为那会是什时候？”

Seems right the family should have the letter. That's what my father reckons.

这封信应该留给提奥家人 这也是我父亲想法。

Do you reckon? I reckon, most households, I think the cats are in charge.

赞同吗？我同意，在大多数家庭中猫是老大。

Daily Prophet this morning—they reckon Sirius Black's been sighted.”

今天早上《预言家日报》—— 们估计小天狼星布莱克已经被盯上了。”

Floyd's death inspired a worldwide reckoning over racial injustice.

弗洛伊德之死引起了全球对种族不平等反思。

" Yeah, reckon so, " said Harry casually.

“对，大概吧。”哈利不经意地说。

You reckon I want to act the hero again? '

觉得我又想逞英雄了？”

I reckon that was down to magic mushrooms.

我猜这可能和魔力蘑菇有关吧。

What do you reckon our chances are of arriving on time?

认为我们有没有可能按时到达？

The destabilising ideology in the cool war comes from the West, reckons Mr Feldman.

在福尔德曼看来，凉战中摇摇欲坠意识形态来自西方。