Some are recasting themselves as " mobility service providers" .

一些厂商把自己打造为" 移动服务供应商" 。

Second, global supply chains will be recast, speeding the shift since the trade war began.

第二，全球供应链自贸易战以来就出现调整，而这场疫情会加速这一趋势。

He recast the very purpose of medicine.

他重新定义的宗旨。

Such schemes are small, but show that when teaching is recast as tough and rewarding, the right sort clamour to join.

这些计划虽小，但是显示当教育被改写为坚韧和奖励，校将会进行正确排序。

We won't recast it, I'll just rewrite it.

不会重铸它，只会重写它。

New regulations are forcing many others to recast their wares in less virtuous colours.

新的规定迫使许多其他人用不太漂亮的颜色重新铸造他的商品。

She might even recast the play.

她甚至可能会重演这部戏。

Some of the participants on Wednesday sought to recast Mr. Trump's image and sow fears of Mr. Biden in the same speech.

周三的与会者中，有一部分在努力重塑特朗普的象的同时不忘散布对拜登的担忧。

For more on how Narendra Modi plans to recast his own political party and reframe U.S.-Indian relations, we're joined by Mitra Kalita.

邀请到米特拉·卡丽塔，来和谈谈纳伦德拉·莫迪改写他所在政党及重构美印关系的计划。

The relatively weak piece of advisor was recast as the more powerful queen– perhaps inspired by the recent surge of strong female leaders.

相对较弱的顾问 被重塑为更强大的女王——也许受近期强势女性领导人的启发。

But if we want to build organizations that can innovate time and again, we must recast our understanding of what leadership is about.

但是如果想要打造 可以不断创新的组，必须重新树立对于 什么是领导能力的认识。

The relatively weak piece of advisor was recast as the more powerful queen — perhaps inspired by the recent surge of strong female leaders.

相对较弱的顾问被重塑为更强大的女王——也许受近期强势女性领导人的启发。

Walking on hot coals-an ancient ritual recast as a team-building exercise-led to the injury of 25 employees of a Swiss ad agency in Zurich.

在热煤碳上行走--从一种古老仪式改编而成的团建练习--导致瑞士苏黎世一家广告公司的25名员工受伤。

Uruguay has abandoned a plan to melt down a bronze eagle recovered from a sunken Nazi warship and recast it as a dove of peace.

乌拉圭放弃一项计划，即熔化一只从纳粹沉没军舰上打捞出来的青铜鹰，并将其重塑为和平鸽。

Each of the central players in Malaysia's election on May 9 was making a return to the political theater, but recast allegiances made for an upset that few predicted.

5月9日马来西亚大选的每一位核心人物都是重返政治舞台的熟脸，然而，出人意料的是，重铸的忠诚反而催生混乱。

From the racist master-plans of the Italian occupation, to the Haussmannian demolition schemes of the EPRDF years, each government has sought to recast the city in its own image.

从意大利占领时期的种族主义总体规划，到EPRDF时期的奥斯曼拆除计划，每一届政府都试图按照自己的象重塑这座城市。

Deb and I were waiting by the phone at three o'clock in the morning, Patty rang me and said, guess what you're doing X-Men, he's recasted already.

凌晨三点，黛布和在电话旁等着，帕蒂打电话给说，猜猜你在做什么 X 战警，他已经重铸。

Their candidate, Senator Warren G. Harding of Ohio, maintained a similar position without saying definitely whether the League devised at Paris could be recast in such a manner as to meet his requirements.

他的候选人、俄亥俄州参议员沃伦·G·哈丁保持类似的立场，但没有明确说明在巴黎设计的同盟是否可以按照他的要求重新制定。

This is what happened with Game of Thrones, whose $10 million pilot was completely reshot with multiple roles recast, but also led HBO to commit to a $100 million budget for the next 10 episodes.

这就是《权力的游戏》的情况，这部耗资 1000 万美元的试播剧完全重新拍摄，多个角色重新选角，但也让 HBO 承诺为接下来的 10 集提供 1 亿美元的预算。

And, and that's what I loved about it and that and I loved the makeup and the variety and working with the stock cast of characters who keep reappearing recast in all the different sequences.

而且，这就是喜欢它的地方，而且喜欢化妆和多样性，以及与不断重新出现的角色一起工作，这些角色在所有不同的序列中重铸。