That list could well have served as a recapitulation of twenty years of war.

这份清单完全可以作为二十年战争的概括。

In the last chapter I shall give a brief recapitulation of the whole work, and a few concluding remarks.

在最后章中， 我将简要回顾整个工作， 并作些总结。

All then took their leave, wishing their entertainer long life and happiness as a married man, with recapitulations which occupied some time.

说罢他们就离去，并祝愿他们的男主人新婚康长寿，如这般又耽些时间。

Conclusion: - Recapitulation of the importance of developing a healthy lifestyle among college students - Final thoughts on the issue - Call to action for college students to prioritize their health and wellbeing.

结论： - 概述在大学生中培养康生活方式的重要性 - 关于这个问题的最终想法 - 呼吁大学生采取行动，将他们的康和福祉放在首位。

In uttering the last clause, Mr. Casaubon leaned over the elbow of his chair, and swayed his head up and down, apparently as a muscular outlet instead of that recapitulation which would not have been becoming.

在说出最后句时，卡苏朋先生靠在椅子的肘部上，上下摇晃着脑袋，显然是在用肌肉发泄，而不是那种不合时宜的重述。