1.Such wishful thinking of theirs will never be realized.

1.他们的那种痴心妄想永远也不会实现。

2.He realized that she was too strained.

2.他意到她太了。

3.She dimly realized that she was trembling.

3.她隐约感到自己在发抖。

4.They realized the situation to be against them.

4.他们意到形势对他们不利。

5.I realized I could no longer pussyfoot around.

5.我意到不能再过谨小慎微了。

6.She realized how tense she was and consciously relaxed.

6.她发觉自己很，是有意地放松了一下。

7.Wilhelm realized that he was on Tamkin's back.

7.威海姆意到他依塔姆金。

8.The city is finally realizing its tourism potential.

8.该市终让旅游潜力得到发挥。

9.I hadn't realized the magnitude of the problem.

9.我没有到这个问题的重要性。

10.He realized how he had been fooled, and laughed bitterly.

10.他明白了自己是怎么被愚弄的，苦笑起来。

11.He realized that he was heading in the wrong direction.

11.他意到走错了方向。

12.I realized he accepted my suggestion for purely sentimental reasons.

12.我意到他接受我的建议纯粹出感情上的缘故。

13.Only later did he realize the full seriousness of his offence.

13.他后来才意到他的罪行有多严重。

14.We soon realized that she was cut out to be a teacher.

14.我们不久就了解到她适合当教师。

15.I realized that what I’d said could be misinterpreted as criticism.

15.我意到我的话可能被误解为批评。

16.He realized the tininess of the world from the depth of his soul.

16.在他心灵的深处他体会到世界的渺小。

17.The small shopkeepers realized that the hypermarket will take away some of their trade.

17.这些小店主们很清楚那个超级市场将会抢走他们的部分生意。

18.Most of the people realized that their scheme was simply a snare and a delusion.

18.大多数人都到他们的诡计不过是一个骗人的圈套。

19.He describes Manchester in glowing terms. I never realized it was such an interesting place.

19.他对曼彻斯特的描述很是动人，我以前从不知道那地方会这么有趣。

20.Fortunately, she had the grace to apologize as soon as she realized she had offended them.

20.幸运的是，她一到自己冒犯了他们就知趣地道了歉。