Big grudges are just exhausting in real life.

在实生活中，强烈的怨恨只会让人筋疲力尽。

You must want real life, not mere pleasure of sensual gratification.

为此，将自己的终极目标设定为获取真正的生活，而决不能因为一些世俗的感官享受就感到心满意足。

They usually say, " Wow, you're taller in real life."

“哇，实生活中要更高。”

In real life, you could barely see it.

在生活中，不太能见它们。

Like the movie but in real life.

在实中再场景。

Of course, in real life, they go hand in hand.

当然 在实际生活中，这二者总是同时出。

In real life, we would never do it.

在实生活中，我们绝不会这么做。

What is Seth Rogen like in real life?

塞斯·罗根在实生活中是什么样的？

Bully on the screen, sweetheart in real life.

银幕上的小霸王 实里的小甜甜。

So what does that mean in real life?

那么这在实中意味着什么？

But they like each other in real life!

然而在实生活中，两人的关系十分要好！

Yes, the baby is cute in real life.

是啊，这个宝宝在戏外也很可爱。

In real life it looked empty and spooky.

在实之中，这个小镇起来空荡荡的，显得非常诡异。

It means the event happened in real life.

它指的是发生在实生活中的事件。

Oh, really? In real life, or on TV?

真的吗？是在实里，还是视上？

It was in real life, which is worse.

那是实生活中的，所以更糟。

Who knows what he did in real life.

谁知道他在实生活中会怎么做。

I've never been like that in real life.

我在实生活里从来没有那样过。

We like them to have a real second life.

我们也希望它们能重获新生。

That truck's not ugly enough in real life?

还嫌那卡车不够丑吗？