Windows rattled. Shutters came off their hinges.

窗子嘎嘎乱叫。百叶窗挣脱了他的铰链。

And then a week later, it still rattling around in their heads.

然后一周后，那件事仍然盘踞他的脑中。

Fear of such a conflict has rattled Europe.

对这样一场冲突的恐惧让欧洲惊慌失措。

The area was rattled by earthquakes and we're looking at 'rattled'.

该地区受到地震的震动，我正看“rattled”这个词。

Instead the country has been rattled by bomb explosions at tourist resorts.

可是，泰国却因多个旅游胜地生的炸弹袭击而慌乱。

Well, Canadians are certainly rattled. There's a growing memorial at the scene.

加拿大民众非常慌乱。场的纪念物越来越多。

It will rattle, so hold on tightly.

这边有点不平，一定要抓紧。

And to hear the rattling trumpet Thunder, " Cut away the mast! "

听到绳梯的吼叫声雷声，“切断桅杆！”

Hospitals evacuated right after new tremors rattle Hatay.

哈塔伊生新的地震后，医院立即进行了疏散。

Then the Dursleys appeared and Dudley rattled the bars of the cage, laughing at him.

接着他又看到德思礼一家，达力摇着铁笼栏杆嘲笑他。

Aftershocks continue to rattle Sulawesi throughout the weekend.

整个周末，苏拉威西岛都遭受余震的侵袭。

" Me! My old bones would rattle" !

" 我！ 我的老骨头会咔啦咔啦响。"

The train rattled, the rain hammered, the ind roared, but still, Professor Lupin slept.

火车摇摇晃晃，雨点敲着车窗，风吼着，但卢平教授仍然睡觉。

The hum and rattle of machinery faintly stirred the air.

机器的嗡嗡声和咔哒声微微地震动着空气。

But it still rattled my nerves.

可是我还是很紧张。

I think it might rattle again tonight.

我想今晚它可能还会响。

The window in this room was rattling.

房间的窗户出格格的响声。

They brought whistles and rattles with them.

他会随身带着哨子和拨浪鼓。

Ser Ilyn opened his mouth and emitted a choking rattle. His pox-scarred face had no expression.

伊林爵士张开嘴，出一连串梗住的咯咯声，麻子脸上毫无表情。

We don't want to rattle you.

我不想吓到你。