" It was in their tent, " rasped Greyback. " Release me, I say! "

“是在他们的帐篷中。”格雷伯克怒吼道，“放开我，我说！”

“That's right, ” rasped the other. “Pleased to see me, Dumbledore? ”

“没错，”那人用刺耳的音说，“见到我很高兴吧，邓布利多？”

" It Is! " rasped Greyback. " We've caught Potter! "

“就是他！”格雷伯克发出刺耳的音。“我们抓住了波特！”

Please, ” Kate begs me in her rasping, sore throat voice.

求你了，”凯特用她那发炎的喉咙发出的刺耳音祈求我。

" Hurry up! " he shouted more loudly, and there was an ugly rasp in his voice.

“快点！”他喊叫得更大了，音里夹着一种听的干涩。

From the door came rough, rasping laughter.

门口传来刺耳的笑。

A minute later, a third voice from under the bed rasped, " Check out these claws, kid."

一分钟後，床底下传来第三音， “看看这些爪子，小子。”

The pained animal's voice rasped on Scarlett's nerves until she was tempted to stop and untie the beast.

这畜生充满痛苦的叫使思嘉的神经像针刺般，此她想停下来把牛放开。

Goyle's low rasp of a voice issued from his mouth.

高尔低沉粗哑的音从他嘴里发出。

We could hear the pause after each rasping breath she drew growing longer and longer.

我们听得到她每次沉重刺耳呼吸的间歇越来越久。

The wind rasped and scraped at the corners of the house, and filliped the eavesdroppings like peas against the panes.

狂风把房子的四角磨挫擦刮，像是豌豆落在窗玻璃上那样拍打着屋檐。

" Come out of there with your hands up! " came a rasping voice through the darkness.

“举起手从帐篷里出来！”一个刺耳的音从黑暗中传过来。

After it dried, we would sculpt and refine the plaster forms by hand using saws and rasps.

干燥后，我们会用锯子和锉刀手工雕刻和精炼石膏模型。

A big bearded wizard holding a large cardboard box stood nearby; the box was emitting rasping noises.

旁边站着一个胡子拉碴的大个子巫师，怀里抱着一个大纸板箱，里面发出刺耳的摩擦。

And it, the runs, his voice, the smooth, honey silkiness with which he sings it, with just enough rasp.

整首歌的流畅性，他的嗓音，仿佛蜜糖一般丝滑，却也有足够的粗粝感。

Sometimes jeans were further distressed with acid, sandpaper, rasps and files to mimic the previously hard-won wear and tear.

有时，牛仔裤还会被酸性物质、砂纸、锉刀和锉刀弄得更旧，以模仿之前的磨损。

They've got these great, big giant riffs and stomping sound, and then you got Liam rasping away alongside it.

他们演奏出这些精彩、巨大的即兴重复乐段和踏脚，然后你还会听到 Liam 随之嘶哑地演奏。

" Nice room, " the clown rasped, glancing around the camper.

“房间不错。”小丑环顾露营车，粗粗气地说。

And to my horror, I heard its whispered rasp.

令我惊恐的是，我听到了它低的刺耳。

" This is a Harkonnen animal! " Gurney rasped.

“这是哈克南动物！”格尼厉说。