The human immune system is quite phenomenal.

人类免疫系统相当不可思议。

Quite so. Pray proceed with your statement.

是这么回事。请你接着说下去。

However, these relationships are often quite shallow.

但是，这些联系经常很肤浅。

I describe the machines as quite accessible.

觉得这些机器触手可及。

Um... Not quite, there are still complaints.

嗯… 不，还是有一些抱怨。

Um, that's not quite how you decorate a tree, Roly.

呃，装饰树不应该像你那样，Roly。

But it wasn't quite what he expected.

但事实出乎所料。

I got quite a... it was quite insightful.

受到了... 这很好地启发了。

Cortes was quite a manipulator and quite savvy.

科尔特斯善于操纵 且非常精明。

Though, in fairness, his photographs are actually quite good.

不过 实话实说 拍照确实很好。

It's not quite royal icing and not quite meringue.

用不是蛋白糖霜硬皮，也不是蛋白酥皮。

" It's quite unexpected and the monkeys are quite silly" .

" 太出乎料了，猴子们样子也太傻了。"

Oh, uh, well, that's not quite what I meant.

这不是说那种填料。

Tom said he thought the film was quite funny. Quite funny.

汤姆说认为这部电影很有趣。很有趣。

A phage is a virus; not quite alive, not quite dead.

噬菌体是一种病毒；然而它并不完全是活，也不完全是死。

I have seen the devastation. It is quite extensive.

这是摧枯拉朽般破坏。面积广泛。

The party I attended last evening was quite dull, quite dull.

昨晚参加聚会很无聊。

" It's quite straightforward, really, " said Neville modestly.

“其实很简单，”纳威谦虚地说。

Greek architecture was quite different from modern architecture.

希腊建筑与现代建筑大不相同。

The revised edition is quite different from the previous edition.

修订版与前一版有很大不同。