The uproar was enough to rouse both the quick and the dead.

这喧嚣声足以惊醒生者和死者。

If the machine starts making a hissing noise, then turn it off double quick.

如果机器开始发出嘶嘶声， 立刻把它关掉。

A cradlesong. Kids fall asleep quick.

摇篮曲，听着听着睡着。

Only her quick reaction prevented an accident.

她的快捷反应避免了一次事故。

He has a quick eyer for mistakes.

他一眼出错误。

Be as quick as ever you can!

尽量快些!

The remark hurt him to the quick.

这话深深地伤害了他。

Quick, grab a hold of that rope.

快，抓住那条绳。

An accident was averted by his quick thinking.

由于他思路敏捷, 避免了一场事故的发生。

They make a quick response to my inquiry.

他们对我的快作了答复。

The runners were all quick off the mark.

赛跑运动员快冲出了起跑线。

Quick! Come and get an eyeful of this!

快！来好好这个！

She lit a cigarette with quick, jerky movement.

她用急促的动作点着了香烟。

I was giving the floor a quick sweep.

我正快速地扫地。

His quick recovery is ascribable to his sound constitution.

他的迅速康复是由于他的健全的体质。

His antagonist in the debate was quicker than he.

在辩论中他的对手比他反应快。

The quick brown fox jumps oyer a lazy dog.

快速的棕色狐狸跳过一条懒狗。

The quick recovery was truly in response to medication.

这次迅速康复确实是对药物治疗的反应。

Quick, two-footed, wriggly and lethal within 35 yards of goal.

迅速，左右开弓，在门前35码内轻盈而且致命。

Managers are naturally biased towards projects showing a quick return.

管理人自然对短期內有回报的项目抱有偏爱。