Oh, beautiful. Great pressure there, table waiting for dessert...Yeah, yeah. Serving quenelles.Mmm. Princess Margaret.

太棒了。不过当时很紧张吧，用挖鱼丸的方式盛蛋糕给公主吃。

Like quenelles. Serving it on the plate and then the butler would have passed it on to the table.

像挖鱼丸，放在盘子里，管家把它放在桌上。

The restaurant filled with people like Mrs Traynor: well-dressed, well-spoken, people for whom turbot quenelles was a standard lunch and not a conversational minefield.

餐厅里挤满了像特雷纳夫人这样的人：衣冠楚楚，谈吐体，对这些人来说， 大菱鲆肉饼是一顿标准的午餐， 而不是谈话的雷区。

As I float downstream in the Beaujolais, our main dishes arrive including duck, the traditional quenelles -- or, fish dumplings -- and for me, tripe.

-当我漂浮在博若莱下游时，我们的主菜上来了，包括鸭肉、传统的肉丸子——或者鱼饺子——对我来说，牛肚。

Anelka said the salute known as the quenelle which he made after the scoring in a premier league on Saturday was an anti-system but had nothing to do with religion.

阿内尔卡称自己周六在超级联赛分后做的敬礼与宗教无关。

And eventually he agreed to cut the hotdog up into four perfect pieces, adding a little swish of ketchup and a swish of mustard onto each plate and finishing them with a quenelle of sauerkraut and a quenelle of relish.

最终，他答应把热狗 切成方方正正的四块，每盘加一抹番茄酱， 加一抹芥末酱，再加上一小簇酸菜和酸黄瓜酱。