" Sixteen years old and not even fully qualified yet? "

“你才十六岁，还没有取得正式的格呢。”

Many qualified wizards have difficulty with it.”

许多深巫师使用这种咒语时都感到困难。”

In fact, I don't think there's ever been someone so qualified to hold this office.

实际上，我认没有人比她更胜任美国总统这一职位。

I am sure that I am qualified for it.

我确信我自己胜任该职位。

The centre has a lot of reference materials and staff qualified to give guidance on a one-to-one basis.

中心有很多参而且有质的员工会你提供一对一的指导。

Humans for sure aren't qualified for aquatic living.

人类肯定不符合水生生活的条件。

How are we not qualified for anything?

我们怎么会任何工作都不符格啊？

She's obviously qualified to make such a diagnosis.

难道她还有格做这样的诊断吗。

She is well qualified for the government service.

她非常适合公务员工作。

But I'm otherwise qualified to be here.

但我还是有格坐在这里的。

Scores of qualified people apply for the job.

几十个有格的人都申请了这份工作。

That position is available to any qualified applicant.

任何符合条件的申请人都有格申请那个名额。

Will closed by wishing her happiness, a laconic formal statement which he qualified in no way.

威尔在便条最后祝她幸福，这是一种简单的礼节性祝贺，不带丝毫个人的意见。

Andrew Eborn, qualified as a barrister back in 1985.

安德鲁·埃博恩，1985年注册执业的大律师。

Do you think you're qualified to take on this position?

你觉得你能胜任吗？

They will not be qualified teachers.

他们不会成合格的教师。

She seems to be quite qualified.

她好像挺称职的嘛。

I was the most qualified candidate for the job.

我是最适合这份工作的候选人。

He is an extremely qualified man.

他是非常合格的人选。

[B] They will make qualified educators.

他们将成合格的教育者。