In the centre of the quadrangle stood the quaint old chrome-steel statue of Our Ford.

方形广场的正中站立着我主福帝的铬钢塑像，古老而奇特。

Among the most popular destinations are Wangfujing shopping street and Nan-luo-gu-xiang Lane, known for its well-preserved quadrangle courtyards.

其中最受欢迎的景点是王府井商业街和南锣鼓巷，南锣鼓巷以其保护最完整的四合而闻名。

" For one Adding these quadrangles or 'quads', gave the campuses " the epitome of a scholarly academic retreat.

” 对于其中之一 添加这些四边形或“四边形”，使校园成为“学术学术静修的缩影。

I would let my eyes wander out to the rainy quadrangle.

我会让我的目光飘向雨天的四合。

Red dragonflies flitted around the quadrangle chased by neighborhood kids swinging nets.

红蜻蜓在四合里飞来飞去，周围的孩子挥舞着网追逐着。

The elderly people do tai chi and play chess in quadrangle dwellings and some koi fish swim in the pond.

老人家在四合里打太极拳下棋， 池塘里有来去。

The whole building enclosed a large court; and two sides of the quadrangle, rich in Gothic ornaments, stood forward for admiration.

整个建筑围合着一个大子；四合的两侧，富于哥特式的装饰，站在前面供人欣赏。

She entered under the archway of Oldgate College, where men were putting up awnings round the quadrangle for a ball in the hall that evening.

她进入了奥尔德盖特学的拱门下，那天晚上，男人正在大厅里为一个舞会在四合周围竖起遮阳篷。

The sight of that abrupt and truncated animal padding softly across the quadrangle changed by some fluke of the subconscious intelligence the emotional light for me.

那只突然而截短的动物轻轻地穿过四边形的景象被潜意识智慧的某种侥幸改变了我的情绪之光。

Once, presumably, this quadrangle with its smooth lawns, its massive buildings and the chapel itself was marsh too, where the grasses waved and the swine rootled.

据推测，这个四合拥有平坦的草坪、巨大的建筑和教堂本身，曾经也是沼泽地，草地在其中摇摆，猪群在其中扎根。

The ground floor of the building round the quadrangle was occupied by a wide arcade or cloister, whose fanciful but strong architecture I could not enough admire.

四合周围建筑的底层是一个宽阔的拱廊或回廊， 我对奇特而坚固的建筑赞不绝口。

Suddenly a stream of barefooted youths in turbans, clad in ascetic ochre, rushes into the quadrangle, like a silt-reddened freshet into a dry river-bed at the first burst of the rains.

突然，一群头戴头巾、穿着苦行土色衣服的赤脚青年冲进了四合，就像第一场暴雨时被淤泥染红的小河冲进了干涸的河床。

The spirit of peace descended like a cloud from heaven, for if the spirit of peace dwells anywhere, it is in the courts and quadrangles of Oxbridge on a fine October morning.

和平的神像一朵云从天而降，因为如果说和平的神存在于任何地方， 那就是在十月一个晴朗的早晨， 在牛津剑桥的法和四合里。

So we walked over the grass of the meadows under a flood of moonlight, and soon came to the house, which was low and built round a quadrangle big enough to get plenty of sunshine in it.

于是，我在月光下走过草地，很快就来到了那座低矮的四合周围的房子，房子很大，阳光充足。

" Quad" is short for " quadrangle." Usually, this is an area with grass in the middle of the campus that has the most important buildings around it, or some of the larger buildings around it.

“Quad” 是“quadrangle” 的缩写。通常，这是校园中间有草地的区域， 周围有最重要的建筑物， 或者周围有一些较大的建筑物。

With the walls of the kitchen ended all the antiquity of the abbey; the fourth side of the quadrangle having, on account of its decaying state, been removed by the general's father, and the present erected in its place.

厨房的墙壁结束了修道的所有古老；四边形的第四面由于破败不堪，被将军的父亲拆除，取而代之的是现在的一面。

I might well have spent my three or four years in the university and never met him, but for the chance of his getting drunk one evening in my college, and of my having ground-floor rooms in the front quadrangle.

我很可能在大学里度过了三四年，却从未见过他，要不是他有机会在我大学的一个晚上喝醉，而且我在前的底层有房间。