And frankly, it was time to punt.

说实话，是时候赌一把了。

But the Oversight Board is punting right back to Facebook and saying no.

但监督委员会又把决定权抛给了脸书，并声称他们不会来做这个决定。

What in the hell were you thinking punting with a minute 24 on the clock?

你当时到底哪根筋不对，怎会最后时刻选择弃踢？

Several small punts and skiffs were lying about in the water and on the edge of the wharf.

码头上系着几只小平底船和小艇。

The IOC punted and turned the whole issue of Russia's state-sponsored doping over to individual sports federations.

际奥委会将俄罗斯家支持兴奋剂这一问题交由各项协会解决。

One of the best ways to see Cambridge's hidden spots is by boat, or punt, to be exact.

剑隐藏景点最佳方式之一是乘船——确切地说是撑船。

Students propelling their punts by the traditional single pole offer an easy-going commentary.

学生们用传杆推动他们平底船提供了一个随和评论。

That was a punt, but a successful punt, so I'll take it.

那是一次投注，但是一次成功投注，所以我会接受。

To those marketing them, buy-write etfs are more than just a punt on placidity.

对于那些营销它们人来说，买-写ETF不仅仅是对平静押注。

I got it playing football, Captain, a slight miscalculation in an attempt to block a punt.

我是踢足球， 队长，在试图阻止平底船时出现了轻微失算。

The punts are tougher to maneuver than they look.

平底船比看起来更难操纵。

I know that's a little bit of a punt on that.

我知道这有点赌注。

A punt affair that is pleasant to lie in on summer afternoons'.

在夏日午后躺在平底船上很舒服。

'Only a punt. Or a skiff where it widens below the bridge'.

'只是一个平底船。或者在下变宽小船。

No, I'm punting on the First Amendment.

不 我把赌注压在第一修正案上。

It's pretty straightforward. It's essentially just a punt.

其实相当简直接。基本上来说就是一场赌博。

I punted every leisure activity in my life Nothing, no weekends, no vacations, zero, nothing.

我把生活中每一次休闲活动都一掷千金，没有周末，没有假期，零，什么都没有。

He punted back again amongst the water-plants, and took some lunch out of his basket.

他又在水草丛中划了回来，从篮子里拿出了一些午餐。

They pulled together but the punt could not pull in punctually.

他们通力作但平底船不能按时靠岸。

What? How could you let some toff just punt off with her?

什么 你怎么能让那种假绅士把她勾走？