" I think so, " replied Ollivander, his protuberant eyes upon Harry's face. " You ask deep questions, Mr. Potter. Wandlore is a complex and mysterious branch of magic."

“我想的，”奥利凡德回答，他的凸眼睛盯着哈利的脸，“你问的问题很深奥，波特先生。魔杖门复杂而神秘的魔法科。”

One possibility he offers is that blue sharks have more ampullae of Lorenzini on their big, pointy noses than do stingrays on their smaller, less protuberant ones.

他提供的种可能性， 青鲨的而尖的鼻子上有更的 Lorenzini 壶腹，而不黄貂鱼的较小、不么突出的壶腹。

Sucking on her cocktail onion, she gazed at Rita with her enormous, protuberant, slightly mad eye; 'He publishes important stories he thinks the public needs to know. He doesn't care about making money.'

她吮着鸡尾酒洋葱，用她的、凸出的、有点儿疯狂的眼睛盯着丽塔。" 我爸爸总登他认为人们需要知道的重要消息，他不在乎赚不赚钱。"

A flat smile illuminated his face; his bald head shone rosily in a garland of red curls; his little protuberant stomach shook with silent chucklings as he swept in his gains.

他的脸上洋溢着淡淡的微笑。他的光头在红色卷发的花环中闪闪发光。当他扫荡他的收获时，他隆起的小肚子随着无声的咯咯笑而颤抖。

Grayson's wife was a plump woman who might once have had big baby-blue eyes. They were faded out now and dimmed by glasses and slightly protuberant. She had kinky white hair.

格雷森的妻子个丰满的女人，曾经可能有双淡蓝色的眼睛。它们现在已经淡出，被眼镜弄暗了，并且稍微突出了。她有头卷曲的白发。

Sucking on her cocktail onion, she gazed at Rita with her enormous, protuberant, slightly mad eyes; " He publishes important stories he thinks the public needs to know. He doesn't care about making money."

她吮着鸡尾酒洋葱，用她的、凸出的、有点儿疯狂的眼睛盯着丽塔。“我爸爸总登他认为人们需要知道的重要消息，他不在乎赚不赚钱。”