1.Have you noticed any other lumps or protrusions?

你还注意到其他肿块吗？

2.They can also have flagella which are long, whip-like protrusions that allow the bacteria to move.

细菌表面也有类似鞭子一样的，称鞭毛，它们参与协助细菌运动。

3.Peering through an emap microscope is enough to determine which cellular protrusions are filopodia.

通过eMAP显微镜观察足以确定哪些细胞起是树丝。

4.They found that mature pyramidal-neuron protrusions generated electrical activity when exposed to glutamate, as expected.

他们发现，正如预期的那样，成熟的锥体神经元暴露在谷氨酸中时，其起会产生电活动。

5.A protrusion phenomenon is that 85% of the most excellent universities belong to the first category, namely private universities.

一个的现象是，最优秀的大学中大约有85%都属于第一类，即私立大学。

6.Any protrusion into the stream redirects the flow.

任何进入流中的都会改变流的方向。机翻

7.They're named for — you guessed it — little horn-like protrusions.

它们的名字来源于——你猜对了——像角一样的小起。

8.The upper mandible has a tooth-like  protrusion that helps them grab prey.

上颌骨有一个牙齿状的起，可以帮助它们抓住猎。机翻

9.Some scientists think that, at least in children, tongue protrusion might not really have a purpose at all.

一些科学家认， 至少在儿童中， 伸舌头可能根本没有任何意义。机翻

10.Vadim Kobzev has told the Interfax news agency Wednesday that Navalny also has a spinal protrusion and is beginning to lose sensation in his hands.

瓦迪姆·科布泽夫星期三告诉国际文传电讯社说，纳瓦尔尼患有脊柱，手开始失去知觉。

11.Even the surface of the joints is offset  to avoid the possibility of a protrusion into the high velocity flow.

甚至接头的表面也是偏移的，以避免到高速流中的可能性。机翻

12.As a kind of visual paradox the sound hole was actually a solid protrusion-a cylinder that thrust its circular opening toward you.

一种视觉悖论，音孔实际上是一个实心起——一个将其圆形开口推向你的圆柱体。机翻

13.They form stronger connections with each other than with other neurons and they develop more dendritic spines: protrusions that help neurons talk to each other.

它们之间的联系比其他神经元更强，而且还发育更多触小棘，这些是帮助神经元相互交流的起。

14.And the keel-like protrusion on their sternums, where the flight muscles attach, shrinks or disappears, except in penguins, who repurpose their flight muscles and keels for swimming.

它们胸骨上的龙骨状起（飞行肌肉附着的地方）会收缩消失，但企鹅除外，它们将飞行肌肉和龙骨重新用于游泳。机翻

15.Your mistake is in judging existence by its protrusion into matter as you are familiar with matter, and this attitude indeed will persist into any foreseeable future without basic change.

你们的错误，在于以入质的程度判断它的存在，因你们熟悉质，而这种态度确实将持续到可见的将来，不会有本质上的改变。

16.Silent synapses - which, as their name suggests, transmit no signal from one nerve cell to another - are often found on the ends of slender, immature protrusions from nerve cells, called filopodia.

沉默触——顾名思义，它不会将信号从一个神经细胞传递到另一个神经细胞——通常现在神经细胞细长的未成熟起的末端，称树丝。

17.If all these conversation-like games, gestures, and tongue protrusions really do relate to the same brain area, it could help support that language evolved from our hands to our mouths.

如果所有这些类似对话的游戏、手势和吐舌头确实与同一个大脑区域相关，那么它可能有助于支持语言从我们的手演化到我们的嘴巴。机翻

18.This time Mr. Raffles' slow wink and slight protrusion of his tongue was worse than a nightmare, because it held the certitude that it was not a nightmare, but a waking misery.

这一次，莱佛士先生缓慢的眨眼和微微吐的舌头比噩梦还糟糕，因它确信这不是一场噩梦，而是一场清醒的痛苦。机翻

19.Every gustatory cell projects a thread-like protrusion of the cellular membrane called a gustatory hair, which runs down to a taste pore, a small hole in the stratified squamous epithelium covering the taste bud and the rest of the tongue.

每个味觉细胞在细胞膜上投射一个叫做味觉毛的线状起，向下延伸到味觉孔，味觉孔是覆盖味蕾和舌头其余部分的分层鳞状上皮上的一个小洞。