E-books do not make such attractive visual props.

电子书不会成为如此吸睛的视觉道具。

Drones, you've got to give them props.

无人机，你必须给他们一些道具。

Tech companies, especially the ones that focus on artificial intelligence, have been propping up an otherwise underwhelming market.

科技公司，尤其是那些侧重于人工智能的公司，一直在苦苦支撑一个原本平淡无奇的市场。

There's no rotor, there's no prop, there's no jet.

没有旋翼，没有起落架，它不是喷气式飞机。

And Reeder also had to know when to swap the props in.

里德还需要知道什么时候替换道具。

Instead, they involve visually removing safety props used to create the scene.

相反，这些工作总是需要将制造场景的道具去。

The Olympics upgrades are not disposable stage props that can be easily discarded after the show.

为奥运会所做的改进工程，并非是戏剧演出结束后轻易就可以丢弃的舞台小道具。

So we were creating some props for the characters in Q.D Foodie to use.

因此，我们正在为Q。D Foodie中的人物制作一些道具，以供使用。

And then no one gave the character props for that.

然后没有人注意到这个角色。

Maybe they simply don't prop each other up with support like friends normally would.

也许他们只是不像朋友那样互相支持。

I can't bear for you to waste your life propping up a system that's dying.

我不忍心看你浪费人生，维持一个濒死的系统。

I try to, I got props, we're lucky we're in my kitchen, I got props.

我试着… … 我有一些小道具的，我们很幸运，在我的厨房里，我有道具。

The researchers say that by definitively identifying the real stuff, the test could prop up its high price.

研究人员表示，通过明确识别真材实料，该测试可以为欧洲鳇鱼子酱的高昂价格提供依据。

Her confidence was propped up by sisterhood, by community.

她的自信是由姐妹关系和团体来支撑的。

A traditional storyteller needed only those three props.

一个传统的说书人仅需的三样道具都没有。

They made sure that the actors wore historically accurate clothes and used historically accurate props.

他们会确保演员们穿的是符合历史化的服装 使用符合历史化的道具。

A station long propped up by grants and donations is courting advertisers.

一个昔日需要靠补助金和捐款苦苦支撑的电视台现在居然可以招商引资了。

Props is always about solving a problem.

道具就是要解决问题。

Removing the mould and propping up the clay torso with wooden sticks while workers carve details.

移模具并用木棍将粘土粗胎支起，同时工人进行细部刻画。

But modern performances at the Globe still use very few props and only live sound effects.

但环球剧院的现代表演仍然使用很少的道具，只使用现场音效。