Did you know she's got him his professorship?

你可知道授席位是她帮弄来？

Expedited tenure and an endowed professorship.

快速终身职和授职位。

That's just for nine months: plenty of time for books, consulting and visiting professorships during the long summer vacation.

因此每年还有很多时间来写书，当顾问，以及在暑假期间作为客座授。

Oh, you're thinking of the annoyances about this wretched professorship!

哦，你在想这卑鄙授职位烦恼！

He could see no relation whatever between himself and a professorship.

看不出自己和授职位之间有任何关系。

Equally unsurprisingly, only about half end up with professorships for which they entered graduate school.

同样不足为奇是，只有大约一半人最终进入研究生院授职位。

When I explained that I was thinking about abandoning the traditional professorship route to explore this new world of online education, he exploded in anger.

当我解释说我正在考虑放弃传统授职位路线去探索这在线育新世界时，勃然大怒。

Sherard left his books and plants to Dillenius, and a considerable amount of money to Oxford University to be used toward the maintenance of a professorship of botany.

谢拉德把书和植物留给狄勒纽斯，还给牛津大学一大笔钱，用于保留一植物学授职位。