Unassuming and professorial, he isn't the sort of hair-gelled " political strategist" who shows up on cable news.

谦逊、有者，不是那种打着发胶出现在有线新闻上的“政治战略家”。

The IDS professorial fellow said building taxation capacity in a low-income country does not necessarily mean taxing poor people.

这位教授表示在低收入国家建设税收能力并不意味着一定向穷人征税。

All those ingenious professorial combinations were coming right.

所有这些巧妙的教授组合都来得到好处。

The occupant of a professorial chair at the Johannaeum unable to explain the reason of a cosmical phenomenon!

约翰内姆大教授席的主人竟然无法解释宇宙现象的原因！

By the time she'd finished we were usually on the floor. We'd cackle until our ribs hurt, imagining our prim, professorial uncle meeting Dad's unruly crew.

她讲完这个故事，我们常常笑到肋骨生疼，倒在地上打滚。我们想象着一本正经、老的舅舅和爸爸家那帮野蛮的家伙见面的场景。

Copernicus and Galileo had broken many professorial necks about 1600; Columbus had stood the world on its head towards 1500; but the nearest approach to the revolution of 1900 was that of 310, when Constantine set up the Cross.

哥白尼和伽利略在 1600 年左右打断了许多教授的脖子；哥伦布在 1500 年让世界颠倒过来；但最接近 1900 年革命的是 310 年的革命，当时君士坦丁设立了十字架。