Large swaths of both were being privatized.

绝大部分都私有化了。

But his plans to privatize state companies have brought opposition.

但他将国有企业私有化计划遭到了反对。

She was right that inefficient nationalized industries had to be privatized.

她主张没有效率国有企业必须要被私有化是正确。

He also ease labor union concerns by stating the state utility will not be privatized.

他还通过国家公共事业不会私有化声解工会担忧。

However, workers' organizations oppose Wickremesinghe's plans to privatize state companies as part of his reform plan.

然而，工人组织反对维克拉马辛哈将国有企业私有化作为其改革计划一部分。

The proposals involve scrapping new taxes, halving the salaries of top officials and privatizing some companies.

这些提议包括取消新税收，将高层官员工资减半，以及将一些公司私有化。

He also wants to partially privatize Saudi Aramco in what would likely be the largest initial public offering in history.

他还希望将沙特阿美部分私有化，而这可能成为历史上规模最大首次公开发行(IPO)。

Yet they internalize and privatize the profits.

然而，他们将部化和私有化。

But it also opens up another door, to privatized mass surveillance.

但它也为私有化大规模监控打开了另一扇门。

State-owned companies like telecommunications were privatized to make them more competitive.

电信等国有企业被私有化， 以提高竞争力。

He privatized many industries, and the corporations that had supported his candidacy continued to back him.

他将许多行业私有化，支持他参选公司继续支持他。

The union says Beutner, an investment banker and former Los Angeles deputy mayor, and school board members are trying to privatize the district.

工会表示，投资银行家和前洛杉矶副市长贝特纳（Beutner），以及学校董事会成员正试图将学区私有化。

And because of that, justice was often privatized, that if you had money and resources, you had to turn to private investigators.

正因为如此，司法往往被私有化，如果你有金钱和资源，你就必须求助于私家侦探。

Overall, fewer than 65% of people own their own home in Russia, which includes housing that was automatically privatized during the 1990s.

总体而言，只有不到 65% 人在俄罗斯拥有自己房屋， 其中包括在 1990 年代自动私有化住房。

So the F.D.A. doesn't have any authority over the prices? " " We have also privatized health insurance companies in Germany.

所以 F.D.A.对价格没有任何权力吗？” “我们还在德国私有化了健康保险公司。

About 20 percent of airports are privatized, but that goes up to 36 percent if we exclude the U.S. and China.

大约 20% 机场已私有化，但如果我们排除美国和中国，这一比例将高达 36%。

He's got to modernize the public sector and the pension system to privatize lots of state assets, to open up competition in many professions.

他要使希腊公共部门和养老金制度现代化，使大部分国家资产私有化，在大部分行业中引进竞争。

Some analysts say the reality is that Riyadh is in no rush to privatize their crown jewel as oil prices rise once again.

一些分析人士表示， 现实情况是，随着油价再次上涨， 雅得并不急于将其皇冠上珠私有化。

The trillions of dollars Riyadh is hoping to raise from the IPO would in theory increase support for privatizing more of its economy.

雅得希望从首次公开募股中筹集数万亿美元理论上会增加对其经济私有化支持。

So in the past 30 years, we’ve seen all these emerging markets lowering their tariffs, getting rid of regulation, and privatizing formerly state-run businesses.

因此，在过去 30 年里，我们看到所有这些新兴市场都降低了关税， 取消了监管， 并将以前国营企业私有化。